Dr Frederic Barbera-Farran

Associate Lecturer

Research Interests

My general research interests are 20th-Century Spanish and Catalan narrative and cultural history, with special attention to the area of cultures in contact. I am working on an interdisciplinary research project, Peripheral Identities, based at Lancaster University, dedicated to the study of 'peripheral' cultures and identities in Europe. The publication in December 2002 of a special issue of National Identities entitled Peripheral Identities in the Iberian Context , with a critical introduction by Barberà and Crameri, is the first tangible outcome of the Peripheral Identities research group.

The study of the interplay of literature, cultural tradition and identity forms the basis of a new guest lecture series for 2009/10, "Reciprocal Gazes on Catalonia" (http://www.lancs.ac.uk/fass/projects/peripheral/events.html) which focuses on the narratives of multicultural writers. This has been organized as a series of papers to be given at Lancaster, starting on 9 February 2009 with J-L Marfany (Liverpool), 'A Cuckoo in the Nest? Castilian in Catalonia, 1500-1870',and continuing on 10 March with Francesca Ardolino (Barcelona),'Salvatore Quasimondo in Post-War Barcelona' etc. This new initiative is in part a follow-up to the colloquium "Reciprocal Gazes on the Iberian/British Other", successfully organized by F Barberà and K Crameri at Lancaster in 2004. As was the case with the 2001 and 2004 conferences, an anticipated outcome of the 2009/10 series will be the publication of research papersas a collective volume. In 2003, I obtained two grants, one from the Government of the Balearic Islands and one from the Catalan Government, to study the narrative works of writer Baltasar Porcel. In 2005-6 I was awarded a grant by the Institut Ramon Llull to carry out the study Barcelona as seen by its writers and cultural agents.

Writing in Catalan in French Catalonia: from marginalisation at home to literary success across the border. The example of Joan Daniel Bezsonoff.
Barbera-Farran, F. 2014 In: Interrogating gazes. New York : Peter Lang p. 335-342. 8 p.
Chapter (peer-reviewed)

Barcelona since the war / Barcelona de la Guerra ençà
Barbera-Farran, F. 2011 Barcelona : Institut Ramon Llull.
Book

Epistolario.
Macdonald, I., Barbera-Farran, F.(. 12/2009 Alicante : Instituto de Cultura Juan Gil-Albert.
Book

Introducción.
Barbera-Farran, F. 12/2009 In: Epistolario Completo de Gabriel Miró. Alicante : Instituto de Cultura Juan Gil-Albert
Chapter

L’òptica aberrant en la narrativa de Porcel.
Barbera-Farran, F. 05/2009 In: Escriptures contemporànies: Jornades d’estudi sobre Baltasar Porcel. Publicacions de l'Abadia de Montserrat 456 p. ISBN: 9788498831061.
Chapter

Spain. Spanish National Identities
Barbera-Farran, F. 05/2008 In: Nations and Nationalism in Global Perspective. Santa Barbara, Calif. : ABC-CLIO p. 702-711. 10 p. ISBN: 978.1.85109-907-8.
Chapter

Baltasar Porcel o l’òptica aberrant sobre el món. Prosa de ficció (1958-2004).
Barbera-Farran, F. 2007 Barcelona : Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 124 p. ISBN: 978-84-8415-990-2.
Book

Gabriel Miró, un escriptor en castellà a la Barcelona noucentista.
Barbera-Farran, F. 04/2006 In: L'Avenç. 312, p. 14-21. 8 p.
Journal article

Dos corrents innovadors a la narrativa britànica contemporània.
Barbera-Farran, F. 2005 In: Els Marges. 75, p. 99-107. 9 p.
Journal article

Gabriel Miró y la cultura catalana.
Barbera-Farran, F. 2005 In: Canelobre. 50, p. 33-48. 16 p.
Journal article

La identidad determinada por la narración en Muntaner, 38 y El vendedor de rosas de J A Garriga Vela.
Barbera-Farran, F. 2005 In: La cultura catalana de expresión castellana. Kassel : Edition Reichenberger p. 105-121. 17 p. ISBN: 978-3-937734-20-0.
Chapter

La presencia de la cultura catalana en Gabriel Miró.
Barberà, F. 2005 In: Canelobre. Alicante p. 69-84. 16 p.
Chapter

Años y leguas en el context de la influència catalana en Gabriel Miró.
Barbera-Farran, F. 2004 In: Anys i llegües. Valencia : Denes p. 15-26. 12 p.
Chapter

Els bascos, els catalans i Espanya.
Conversi, D.(., Barbera-Farran, F.(., Conversi, D., Barbera-Farran, F. 2004 Lleida : Pagès. 332 p.
Book

Gabriel Miró and Catalan Culture : The Forging of the Literary Language in the Context of his Poetics.
Barbera-Farran, F. 2004 New Orleans : The University Press of the South. 294 p. ISBN: 1-931948-26-7.
Book

Imatge i realitat a les cartes de Gabriel Miró.
Barbera-Farran, F. 2004 In: Epístola i literatura : epistolaris : la carta, estratègies literàries. Valencia : Denes p. 143-153. 11 p. ISBN: 8495802848.
Chapter

Introducció crítica per al lector català.
Barbera-Farran, F. 2004 In: Els bascos, els catalans i Espanya. Lleida : Pagès Editors p. 27-32. 6 p.
Chapter

La recepció de la narrativa de Baltasar Porcel fora de l’àmbit català.
Barbera-Farran, F. 2004 In: La recepció de la literatura catalana a Europa. Université Paul Valéry, Montpellier : Publications Montpellier 3 p. 167-177. 11 p.
Chapter

Editorial
Barbera, F., Crameri, K. 11/2002 In: National Identities. 4, 3, p. 213-221. 9 p.
Journal article

Las novelas de Oleza. Aspectos de su modernidad en el contexto de la prosa mironiana de madurez.
Barbera-Farran, F. 2002 In: Miró, novelista. II Simposio Internacional Gabriel Miró. Alicante : CAM p. 97-111. 15 p. ISBN: 84-688-7362-4.
Chapter

Peripheral Identities in the Iberian Context.
Barbera-Farran, F., Crameri, K.(. 2002 In: National Identities. 4, 3, p. 213-316. 104 p.
Journal article

Catalan Culture and Politics : A Hundred Years of Solitude.
Barbera-Farran, F. 2001 In: Journal of Iberian and Latin American Studies. 7, 1, p. 85-90. 6 p.
Journal article

Gabriel Miró i la narrativa de la memòria.
Barberà, F. 2001 In: Literatura autobiogràfica: història, memòria i constucció del subjecte. Valencia : Denes p. 243-250. 8 p. ISBN: 8488578962.
Chapter

Evolució literària de Gabriel Miró: La influència catalana.
Barbera-Farran, F. 2000 In: 1898: Entre la crisi d’identitat i la modernització. Actes del Congrés Internacional celebrat a Barcelona, 20-24 d’abril de 1998. Barcelona : Publicacions de l’Abadia de Montserrat p. 161-169. 9 p.
Chapter

Joan Barceló o l’ús poètic del codi narratiu : la narrativa per a adults.
Barbera, F. 2000 In: URC: revista literària. 15, p. 74-83. 10 p.
Journal article

Gabriel Miró en su correspondencia.
Barbera-Farran, F. 1999 In: Simposio Internacional Gabriel Miró I. Alicante : Instituto de Cultura Juan Gil-Albert p. 177-185. 9 p.
Chapter

From Guiraut de Bornelh to Gil de Biedma: The Re-working of a Provençal Alba in 1960s Barcelona.
Barbera-Farran, F. 12/1998 In: Journal of Iberian and Latin American Studies. 4, 2, p. 165-171. 7 p.
Journal article

Pere Calders' and Julio Cortázar's Short Stories: A Comparative Study.
Barbera-Farran, F. 1995 In: Modern Catalan Literature. Proceedings of the Fourth Catalan Symposium. New York : Peter Lang p. 7-15. 9 p.
Chapter

Cervantes i la traducció castellana de Tirant lo Blanc, mitjancera d'un realisme.
Barbera-Farran, F. 1990 In: Cinc Segles de Tirant lo Blanc. Lleida : La Mañana p. 19-28. 10 p.
Chapter