Department of European Languages and Cultures
You are here: Home >
Professor John Payne

Professor John Payne

Emeritus

Bowland North
Lancaster University
Bailrigg
Lancaster
United Kingdom
LA1 4YN


Profile

Further information:Vice-President of the International Robert Musil Society.

Research Interests

My main research at the moment is the editing of a Companion to the Works of Robert Musil to be published by Camden House. Musil was born in 1880 in Klagenfurt, Austria, and died in Swiss exile in 1942; his reputation rests largely on his incomplete masterpiece, Der Mann ohne Eigenschaften ( The Man without Qualities ). My project has involved inviting researchers from a number of different countries to collaborate to produce a book that presents Musil in the context of his life and times, and offers up-to-date critical insight into all his major creative work. The team includes some of the leading experts in contemporary Musil studies from Austria, Germany, North America, France and Britain. I will write the introduction and two further chapters that focus on Musil's diaries and his collection of short prose pieces, Nachlass zu Lebzeiten , ( The Literary Estate of a Living Author ).

Major and most recent publications

Robert Musil, Diaries 1899-1941 , edited by Mark Mirsky, selected, translated and annotated by Philip Payne (New York: Basic Books, 1998).

' On translating Robert Musil's Diaries', Translation and Literature, 5/1, 1996, 53-67. ( Another version of this article appeared in West-�stlicher Divan zum utopischen Kakanien, edited by Annette Daigger, Renate Schr�der-Werle and J�rgen Th�ming, Bern: Peter Lang, 1999).

'Robert Musil's Der Mann ohne Eigenschaften seen from the perspective of his Tageb�cher', in Vermittlungen - German Studies at the turn of the century - Festschrift f�r Nigel B.R.Reeves , edited by R�diger G�rner and Helen Kelly-Holmes, Munich: iudicium, 1999.

'Musil's work on Der Mann ohne Eigenschaften as seen through his letters' in Homme de lettre et angelus tutelaris , Festschrift f�r Adolf Fris�, edited by Elisabeth Albertsen, Ahlhorn: Geest-Verlag, 2000, pp.502-514.

'Further Extracts from Musil's Diaries', edited and translated by Philip Payne, Fiction , 18 (No.1, 2002), 54-104.

(With Graham Bartram:) 'Apocalypse and utopia in the Austrian novel of the 1930s: Hermann Broch and Robert Musil', in The Cambridge Companion to the Modern German Novel, edited by Graham Bartram, Cambridge: Cambridge University Press, 2004, pp.93-109.

Current Teaching

>

2007

Musil's Diaries: Medium Between Life and Literature.

Payne, J. P. 2007 A Companion to the works of Robert Musil. Camden House

Research output: Contribution in Book/Report/ProceedingsChapter

2005

Schwierigkeiten der 'bersetzung technologischer und wissenschaftlicher Begriffe bei Musil.

Payne, J. P. 2005 'Alle Welt ist medial geworden': Literatur, Technik, Naturwissenschaft in der klassischen Moderne. Franke Verlag, 247 p.

Research output: Contribution in Book/Report/ProceedingsChapter

2004

Apocalypse and Utopia in the Austrian Novel of the 1930s: Hermann Broch and Robert Musil.

Payne, J. P. & Bartram, G. 2004 The Cambridge Companion to the Modern German Novel. CUP, 93 p.

Research output: Contribution in Book/Report/ProceedingsChapter

2002

Further Extracts from Musil's Diaries.

Payne, J. P. 1/01/2002 In: Fiction. 18, 1, p. 54-104 51 p.

Research output: Contribution to journalJournal article

2000

Musil's work on 'Der Mann ohne Eigenschaften' as seen through his letters.

Payne, P. 2000 Homme de lettre et angelus tutelaris: Festschrift fur Adolf Frise.. Albertsen, A. (ed.). Ahlhorn: Geest, p. 502-514 13 p.

Research output: Contribution in Book/Report/ProceedingsChapter

1999

Robert Musil: letters on 'The man without qualities': in collaboration with the translator Peter Constantine.

Payne, J. P. 1999 In: Fiction. 16, 1, p. 87-107 21 p.

Research output: Contribution to journalJournal article

Robert Musil's 'Der Mann ohne Eigenschaften' seen from the perspective of his 'Tagebücher'.

Payne, J. P. 1999 Vermittlungen: German studies at the turn of the century: Festschrift für Nigel B.R. Reeves. Görner, R., Kelly-Holmes, H. & Reeves, N. (eds.). München: Iudicium, p. 63-84 22 p.

Research output: Contribution in Book/Report/ProceedingsChapter

1998

Robert Musil, 'Diaries, 1899-1941': selected, translated and annotated.

Musil, R., Payne, P. & Mirsky, M. 1998 New York: Basic Books. 577 p.

Research output: Book/Report/ProceedingsBook

| Home | About | Contact | Undergraduate | Masters & PhD | Staff |
| Research & Publications | News and Events | Current Students |
Bowland North, Lancaster University, LA1 4YT, UK | Tel: +44 (0) 1524 593005 E-mail: delc@lancaster.ac.uk

Save this page: delicious logo Del.icio.us Digg It Reddit Reddit Facebook Stumble It Stumble It!

Privacy and Cookies Notice

Lancaster University Home Department of European Languages and Cultures