Volume 1 (1) 2007


Giulio Pagini

 Download Full Text

  • In this paper the discursive construction of states and citizens is examined by considering the meanings of texts in the light of Bourdieu’s (1991) notions of linguistic markets and Halliday’s (1978) notion of language as social semiotic.  Register Theory is used to provide a framework for text analysis of discourse produced by a local government institution in order to map linguistic changes onto changes in the apparent relationship between citizens, states and ‘the market’.
    1. Abercrombie, N. (1994) Authority and consumer society.  In R. Keat, N. Whiteley and N. Abercrombie (eds.), The Authority of the Consumer. London: Routledge. pp. 43-57.
    2. Balakrishnan, G. (1996) The national imagination.  In G.Balakrishnan (ed.), Mapping the Nation. London: Verso. pp.198-213.
    3. Bourdieu, P. (1991) Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.
    4. Bourdieu, P. (1994) Rethinking the state: Genesis and structure of the bureaucratic field. Sociological Theory 12 (1): 1-18.
    5. Burns, T. and Carson, M. (2005) Social order and disorder: Institutions, policy paradigms and discourses: An interdisciplinary approach.  In R. Wodak and P. Chilton (eds.),A New Agenda in (Critical) Discourse Analysis. Amsterdam: John Benjamins. pp.283-309.
    6. Chilton, P. (2004) Analysing Political Discourse: Theory and Practice. London: Routledge.
    7. Cochrane, A. (1993) Whatever Happened to Local Government? Buckingham: Open University Press.
    8. Downes, W. (1998) Language and Society (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
    9. Eggins, S. and Martin, J.R. (1997) Genres and registers of discourse.  In T.A.van Dijk (ed.), Discourse as Structure and Process. London: Sage. pp.230-256.
    10. Eggins, S. (2004) An Introduction to Systemic Functional Linguistics (2nd ed.). London: Continuum.
    11. Fairclough, N. (1988) Register, power and socio-semantic change.  In D.Birch and M. O’Toole (eds.), Functions of Style. London: Pinter. pp.111-125.
    12. Fairclough, N. (1989) Language and ideology. English Language Research 3: 9-27.
    13. Fairclough, N. (1995) Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.
    14. Fowler, R. (1996) Linguistic Criticism (2nd ed.). Oxford: Opus.
    15. Gramsci, A. (1971) The Prison Notebooks (trans. Q. Hoare). London: Lawrence and Wishart.
    16. Gyford, J. (1991) Citizens, Consumers and Councils: Local Government and the Public. Basingstoke: Macmillan.
    17. Hall, S. (1992) The question of cultural identity.  In S. Hall, D. Held and T. McGrew (eds.) Modernity and its Futures. Cambridge: Polity Press in association with the Open University. pp.273-325.
    18. Halliday, M.A.K. (1978) Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
    19. Halliday, M.A.K. and Hasan, R. (1980) Text and context: Aspects of language in a social-semiotic perspective.  In Sophia Linguistica, Working Papers in Linguistics No6.Tokyo: Sophia University.
    20. Halliday, M.A.K. and Matthiessen, C. (2004) An Introduction to Functional Grammar (3rd edn.). London: Arnold.
    21. Iedema, R. (1997) The language of administration: organising human activity in formal institutions.  In F. Christie and J.R. Martin (eds.), Genre and Institutions: Social Processes in the Workplace and School. London: Cassell. pp.73-100.
    22. Johnstone, B. (2002) Discourse Analysis. Oxford: Blackwell.
    23. Keat, R., Whiteley, N. and Abercrombie, N. (1994) Introduction.  In R. Keat, N. Whiteley and N. Abercrombie (eds.), The Authority of the Consumer. London: Routledge. pp.1-19
    24. Kress, G. and van Leeuwen, T. (2001) Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Arnold.
    25. Leckie-Tarry, H. (1995) Language and Context: A Functional Linguistic Theory of Register. London: Pinter.
    26. Marshall, T.H. (1992) Citizenship and Social Class. Oxford: Oxford University Press.
    27. Nash, K. (2000) Contemporary Political Sociology. Oxford: Blackwell.
    28. Pagani, G. (2005) The changing roles of producers and consumers of bureaucratic discourse: an analysis of Local Authority texts, Unpublished MA dissertation. University of East Anglia.
    29. Shotter, J. (1993) Psychology and citizenship: Identity and belonging.  In B. Turner (ed.), Citizenship and Social Theory. London: Sage. pp.115-138.
    30. Smith, A.D. (1995) Nations and Nationalism in a Global Era. Cambridge: Polity.
    31. Smith, A.D. (2001) Nationalism : Theory, Ideology, History. Oxford: Polity.
    32. Turner, B. (1993) Contemporary problems in the theory of citizenship.  In B. Turner (ed.), Citizenship and Social Theory. London: Sage. pp.1-18.
    33. Ure, J. (1971) Lexical density and register differentiation.  In G.E. Perren, and J.L.M. Trim (eds.), Applications of Linguistics: Selected Papers of the Second International Congress of Applied Linguistics, Cambridge 1969. Cambridge: Cambridge University Press. pp.443-452.
    34. Verdery, K. (1996) Whither nation and nationalism.  In G. Balakrishnan (ed.) Mapping the Nation. London: Verso. pp.226-234.
    35. Walsh, K. (1994) Citizens, charters and contracts.  In R.Keat, N. Whiteley and N. Abercrombie (eds.), The Authority of the Consumer. London: Routledge. pp.189-206.



Mei Li Lean

 Download Full Text

  • In this article, an intertextual analysis is carried out to examine the various voices that are given space in the text and see how they are woven together textually. This entails examining how they are recontextualised in the new context and how they are framed in relation to each other and in relation to the writer’s voice. This study is based on media texts, with particular emphasis given to the boundaries drawn in the data between public and private orders of discourse, and the ambivalence of ‘voice’ embedded within the order of discourse. The investigation of the present study is undertaken using the analytic paradigm of Critical Discourse Analysis (CDA) employed by Fairclough (1992, 1995a, 1995b, 2003). The data is extracted from TIME magazine since reports on AIDS were first published there in 1983 until 2005. Adhering to the CDA paradigm as constructed by Fairclough, the article investigates how the media in the advent of disseminating information on AIDS, have ‘recontextualised’ scientific discourse about the disease for public consumption. The results from the intertextual analysis indicate that the representation of AIDS is constructed within the paradigm of how the disease is defined, and the associative meanings attached to the disease.
    1. Caldas-Coulthard, C.R. and Coulthard, M. (1994) On reporting reporting: The representation of speech in factual and factional narratives. In M. Coulthard (ed.), Advances in Written Text Analysis. London: Routledge. pp.295-308.
    2. Fairclough, N. (1989) Language and Power. London: Longman.
    3. Fairclough, N.  (1992) Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
    4. Fairclough, N. (1995a) Critical Discourse Analysis. London: Longman.
    5. Fairclough, N.  (1995b) Media Discourse. London: Arnold.
    6. Fairclough, N.  (2003) Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. London: Routledge.
    7. Zuraidah Mohd Don and Lean, M.L. (2002) Discourse, power and subjectivity: Print media and the discursive construction of AIDS. In A.H. Omar, H.M. Said and Z.A. Majid (eds.), Language and Empowerment. Malaysian Association of Modern Languages, University of Malaya. pp.361-73.



Simon Goodman

 Download Full Text

  • In this paper I show how families of asylum seekers are constructed by members of the public. A discourse analysis is conducted on a UK internet message board where members of the public were asked to comment on councils’ decisions not to implement Section nine of the 2004 Asylum and Immigration Act. This is a ruling which allows children to be separated from their failed asylum seeker parents. The nature of these asylum-seeking families, which are potentially threatened by this law, comes to be constructed in two opposing ways, utilising two different repertoires: first, as a loving family and second, as a unit for breeding. The loving family repertoire normalises the asylum seekers in question, which reduces the ‘us and them’ dichotomy often found in talk about asylum seekers and appeals to humanitarian arguments in support of asylum seekers and against section nine. By contrast the breeding repertoire dehumanises these families and undermines their legitimacy. This rhetorically allows for the separating of these families and so justifies this harsh treatment of asylum seekers. I discuss the implications of these findings for the understanding of asylum seekers and in terms of possible resistance to anti-asylum talk.
    1. Augoustinos, M., Tuffin, K. and Every D. (2005) New racism, meritocracy and Individualism: Constraining affirmative Action in education. Discourse & Society 16 (3): 315–340.
    2. Billig, M. (2001) Humour and hatred: The racist jokes of the Ku Klux Klan. Discourse and Society 12 (3): 267-289.
    3. Billig, M. (2002)Henri Tajfel’s ‘Cognitive aspects of prejudice’ and the psychology of bigotry. British Journal of Social Psychology 41: 171–188.
    4. Billig, M., Condor, S., Edwards, D., Gane, M., Middleston, D., and Radley, A. (1988) Ideological Dilemmas. London: Sage.
    5. Bloch, A and Schuster, L. (2005)Asylum policy under New Labour. Benefits 13 (2): 115-118.
    6. Bowlby, J. (1973) Attachment and Loss – Vol. 2: Separation. London: Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis.
    7. Clarke V. (2001) What about the children? Arguments against lesbian and gay parenting. Women’s Studies International Forum 24 (5): 555-570.
    8. Dixon, J. and Wetherell, M. (2004) On discourse and dirty nappies: Gender, the division of labour and the social psychology of distributive justice. Theory and Psychology 14: 167-189.
    9. Edley, N. (2001) Analysing masculinity: Interpretative repertoires, ideological dilemmas and subject positions. In M. Wetherell, S. Taylor and S. Yates (eds.), Discourse as Data. A guide for Analysts. London: Sage. pp.189-228.
    10. Edwards, D. (2003) Analyzing racial discourse: the discursive psychology of mind-world relationships. In H. van den Berg, M. Wetherell, and H. Houtkoop-Streenstra (eds.), Analyzing Race Talk. Cambridge: Cambridge University Press. pp.31-48.
    11. Edwards, D. and Potter, J. (1992) Discursive Psychology. London: Sage.
    12. Goffman, E. (1981) Forms of Talk. Oxford: Blackwell.
    13. Goodman, S. and Speer, S. A. (in press) Category use in the construction of asylum seekers. Critical Discourse Studies.
    14. Goodman, S. and Speer, S. A. (forthcoming) ‘It’s not racist to impose limits on immigration’: Constructing the boundaries of racism in the asylum and immigration debate.
    15. Guardian newspaper (2005) A policy that exposes a brutal absence of humanity. http://www.guardian.co.uk/comment/story/0,,1643360,00.html
    16. Home Office (2004) Asylum and Immigration (Treatment of Claimants, etc.) Act 2004. Available at http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2004/20040019.htm
    17. Hubbard, P. (2005) Accommodating Otherness: Anti-asylum centre protest and the maintenance of white privilege. Transactions of the Institute of British Geographers 30 (1): 52-65.
    18. Kelley, N. and Meldgaard, L. (2005) The end of the road. The impact on families of section 9 of the Asylum and Immigration (Treatment of Claimants) Act 2004. Summary Report Autumn 2005. http://www.barnardos.org.uk/end_of_the_road_asylum_report.pdf
    19. Layton-Henry, Z. (1992) The Politics of Immigration. Oxford: Blackwell.
    20. Leudar, I., Marsland, V., and Nekvapil, J. (2004) On membership categorisation: ‘us’, ‘them’ and ‘doing violence’ in political discourse. Discourse and Society 15 (2-3): 243-266.
    21. Leudar, I and Nekvapil, J. (2004) Media dialogical networks and political argumentation. Journal of Language and Politics. 3: 247-266.
    22. Lynn, N and Lea, S. (2003) ‘A phantom menace and the new Apartheid’: The social construction of asylum-seekers in the United Kingdom. Discourse and Society 14 (4) 425-452.
    23. Lynn, N. and Lea, S. (2005) Graffiti and the asylum seeker: Text, context and social comment. Visual Communication 4: 39-63.
    24. Mehan, H. (1997) The discourse of the illegal immigration debate: A case study in the politics of representation. Discourse and Society 8 (2): 249-270.
    25. Refugee Council briefing (2005) Asylum and Immigration Act 2004: An update. http://www.refugeecouncil.org.uk/downloads/AIAct04updateMarch05.pdf
    26. Reynolds, J. and Wetherell, M. (2003) The discursive climate of singleness: The consequences for women’s negotiation of a single identity. Feminism & Psychology 13(4): 489-510.
    27. Sales, R. (2002) The deserving and the undeserving. Critical Social Policy 22 (3): 456–478.
    28. Schuster, L. (2004) The exclusion of asylum seekers in Europe. Centre on Migration, Policy and Society Working Paper No. 1. University of Oxford.
    29. Schuster, L. (2005) The realities of a new asylum paradigm. Centre on Migration, Policy and Society Working Paper No. 20. University of Oxford.
    30. Steiner, N. (2000) Arguing about Asylum. New York: St. Martins Press.
    31. van den Berg, H., Wetherell, M. and Houtkoop-Streenstra, H. (2003) Analyzing Race Talk. Multidisciplinary Approaches to the Interview. Cambridge: Cambridge University Press.
    32. van der Valk, I. (2001) Political discourse on ethnic issues, a comparison of the Right and the Extreme-Right in the Netherlands and France (1990- 1997). Paper presented at Ecpr-Conference. Grenoble, 6-11 April 2001.
    33. van der Valk, I. (2003) Right-wing parliamentary discourse on immigration in France. Discourse and Society 14 (3): 309-348.
    34. van Dijk, T. A. (1993). Elite Discourse and Racism. London: Sage.
    35. van Dijk, T. A. (1997) Political discourse and racism: Describing Others in western parliaments. In S.H. Riggins (ed.), The Language and Politics of Exclusion: Others in Discourse. London: Sage.
    36. van Dijk, T. A. (2000a) On the analysis of parliamentary debates on immigration. In M. Reisigl and R. Wodak (eds.), The Semiotics of Racism. Approaches to Critical Discourse Analysis. Vienna: Passagen Verlag. pp. 85-103.
    37. van Dijk, T. A. (2000b) Ideologies, racism, discourse: Debates on immigration and ethnic issues. In J. ter Wal and M. Verkuyten (eds.), Comparative Perspectives on Racism. Aldershot: Ashgate. pp.91-116.
    38. van Dijk, T. A. (2000c). New(s) racism: A discourse analytical approach.
      In S. Cottle (ed.),  Ethnic Minorities and the Media.Milton Keynes: Open University Press. pp. 33-49.
    39. Verkuyten, M. (2001) ‘Abnormalization’ of ethnic minorities in conversation. British Journal of Social Psychology 40: 257-278.
    40. Verkuyten, M. (2003) Racism, happiness, and ideology. In H. Van den Berg, M. Wetherell and H. Houtkoop-Steenstra (eds.), Analyzing Race Talk: Multidisciplinary Approaches to the Interview. Cambridge: Cambridge University Press. pp.138-155.
    41. Verkuyten, M. (2005) Immigration discourses and their impact on multiculturalism: A discursive and experimental study. British Journal of Social Psychology 44: 223-241.
    42. Wetherell, M. (1998) Positioning and interpretative repertoires: Conversation analysis and post-structuralism in dialogue. Discourse & Society 9 (3): 387-412.
    43. Wetherell, M and Edley, N. (1999) Negotiating hegemonic masculinity: Imaginary positions and psycho-discursive practices. Feminism and Psychology. 9(3): 335-356.
    44. Wetherell, M and Potter, J. (1992) Mapping the Language of Racism. London: Harvest Wheatsheaf.
    45. Yates, S. (2001) Researching internet interaction: Sociolinguistics and corpus analysis. In M. Wetherell, S. Taylor and S. Yates (eds.), Discourse as Data. A guide for Analysts. London: Sage. pp.93-146.


Elena Magistro

 Download Full Text

  • This paper presents the preliminary results of a study on the discourse of the European Union (EU). I argue that the EU, as a public institution, is affected by the global spread of consumerism from the private to the public sphere, and the production of new forms of commodities, known as ‘public goods’. As the lack of a feeling of European belonging among EU citizens is often thought to fuel Euro-skepticism, I also argue that the European identity is among the main ‘products’ that need to be advertised to smooth the process of European integration. However, promoting a supranational identity may be particularly problematic in the European context since, generally speaking, Europeans possess well-defined national identities. In pragmatic terms, promoting a European identity may be perceived as a threat to Europeans’ national face and provoke further resistance.  Drawing from Fairclough’s analytical taxonomy (1989) and Brown and Levinson’s politeness model (1987), the study suggests that EU discourse does feature traits of the promotional genre typical of corporate communication, and that the European identity represents a key object of this promotion; the analysis also reveals discursive efforts to safeguard Europeans’ positive and negative national face. Although no generalizations are possible, considering the limited sample of EU discourse examined, the findings and pragmatic reading proposed henceforth offer interesting insights for further research in this direction.

    1. Abélès, M. (2000) Virtual Europe. In I. Bellier and T.M. Wilson (eds.), An Anthropology of the European Union: Building, Imaging and Experiencing the New Europe. Oxford: Berg. pp.31-52.
    2. Banchoff, T. and Smith, M.P. (1999) Conceptualizing legitimacy in a contested polity. In T. Banchoff and M.P. Smith (eds.), Legitimacy and the European Union: The Contested Polity. London: Routledge. pp.1-23.
    3. Beetham, D. and Lord, C. (1998) Legitimacy and the European Union. London: Addison, Wesley and Longman.
    4. Bellier, I. and Wilson, T.M. (2000) Building, imaging and experiencing Europe: Institutions and identities in the European Union. In I. Bellier and T.M. Wilson (eds.), An Anthropology of the European Union: Building, Imaging and Experiencing the New Europe. Oxford: Berg. pp.1-27.
    5. Bellier, I. (2000) The European Union, identity politics and the logic of interests’ representation. In I. Bellier and T.M. Wilson (eds.), An Anthropology of the European Union: Building, Imaging and Experiencing the New Europe. Oxford: Berg. pp.53-73.
    6. Blum-Kulka, S. (1997) Discourse pragmatics. In T.A. van Dijk (ed.), Discourse as Social Interaction. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction – Volume 2. London: Sage. pp.38-63.
    7. Brown, P.and Levinson, S.C. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
    8. Cameron, D. (2001) Working with Spoken Discourse. London: Sage.
    9. Chouliaraki, L. and Fairclough, N. (1999) Discourse in Late Modernity: Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    10. De Witte, B. (1993) Cultural legitimation: Back to the language question. In S. García (ed.), European Identity and the Search for Legitimacy. London: Pinter Publishers. pp.154-171.
    11. Fairclough, N. and Wodak, R. (1997) Critical discourse analysis. In T.A. van Dijk (ed.), Discourse as Social Interaction. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction – Volume 2. London: Sage. pp.258-284.
    12. Fairclough, N. (1989) Language and Power. London: Longman.
    13. Fairclough, N. (1992) Discourse and Social Change. Cambridge, UK: Polity Press.
    14. Fairclough, N. (1993) Critical discourse analysis and the marketization of public discourse: The universities. Discourse and Society 4 (2): 133-168.
    15. Fairclough, N. (1995) Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.
    16. Fairclough, N.(2005) Critical discourse analysis. Marges Linguistiques 9: 76-94.
    17. Fanelli E. (2006) Europei si, ma non troppo. BBL 1/2006. Retrieved on October 20, 2006 from Jean Monnet European Centre of Excellence of the Università degli Studi di Trento, http://www4.soc.unitn.it:8080/poloeuropeo/content/e2611/index_ita.html
    18. García, S. (1993) Europe’s fragmented identities and the frontiers of citizenship. In S. García (ed.), European Identity and the Search for Legitimacy. London: Pinter Publishers. pp.1-29.
    19. Gastelaars, M. and de Ruijter, A. (1998) Ambivalences and complexities in European identity formation. In M. Gastelaars and A.de Ruijter (eds.), A United Europe: The Quest for a Multifaceted Identity. Maastricht: Shaker. pp.1-12.
    20. Goffman, E. (1967) Interaction Rituals: Essays in Face-to-Face Behavior. New York: Anchor Books.
    21. Heller, M. (2003) Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics 7(4): 473-492.
    22. Holmes, D.R. (2000) Surrogate discourses of power: The European Union and the problem of society. In I. Bellier and T.M. Wilson (eds.), An Anthropology of the European Union: Building, Imaging and Experiencing the New Europe. Oxford: Berg. pp. 93-118.
    23. Jacobs, D.and Maier, R. (1998) European identity: Construct, fact and fiction. In M. Gastelaars and A. de Ruijter (eds.), A United Europe: The Quest for a Multifaceted Identity. Maastricht: Shaker. pp.13-33.
    24. Johnstone, B. (2002) Discourse Analysis. Malden, MA: Blackwell.
    25. Kasper, G. (1997) Linguistic etiquette. In F. Coulmas (ed.), The Handbook of Sociolinguistics. Oxford: Blackwell Publishers. pp.374-385.
    26. Kastoryano, R. (2002) Citizenship: Beyond blood and soil. In R. Leveau, K.Mohsen-Finan and C. Wihtol de Wenden (eds.), New European Identity and Citizenship. Aldershot: Ashgate. pp.101-116.
    27. Kress, G. (2000) Text as punctuation of semiosis: Pulling at some threads. In U. Meinhof and J. Smith (eds.), Intertextuality and the media: from genre to every-day life. Manchester: Manchester University Press. pp.132-154.
    28. Kress, G. (2003) Literacy in the New Media Age. London: Routledge.
    29. Kress, G., Leite-García, R.and Van Leeuwen, T. (1997) Discourse semiotics. In T.A. van Dijk (ed.), Discourse as Structure and Process. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction – Volume 1. London: Sage. pp.257-291.
    30. Lipschutz, R.D. (2004) Constituting political community: Globalization, citizenship, and human rights. In A. Brysk and G. Shafir (eds.), People Out of Place: Globalization, Human Rights, and the Citizenship Gap. London: Routledge. pp.29-51.
    31. Llobera, J.L. (1993) The role of the state and the nation in Europe. In S. García (ed.), European Identity and the Search for Legitimacy. London: Pinter Publishers. pp.64-80.
    32. Phillipson, R. (1994) English language spread policy. International Journal of the Sociology of Language 107: 7-24.
    33. Phillipson, R. (2003) English-Only Europe? Challenging Language Policy. London: Routledge.
    34. Picht, R. (1993) Distributed identities: Social and cultural mutations in contemporary Europe. In S. García (ed.), European Identity and the Search for Legitimacy. London: Pinter Publishers. pp.81-94.
    35. Rutherford, P. (2000) Endless Propaganda: The Advertising of Public Goods. Toronto: University of Toronto Press.
    36. Schäffner, C. , Musolff, A. and Townson, M. (1996) Diversity and unity in European debates. In C. Schäffner, A. Musolff and M. Townson (eds.), Conceiving of Europe: Diversity in Unity. Aldershot: Dartmouth. pp.1-14.
    37. Shore, C. and Black, A. (1994) Citizen’s Europe and the construction of European identity. In V.A. Goddard, J.R. Llobera and C. Shore (eds.), The Anthropology of Europe. Identities and Boundaries in Conflict. Oxford: Berg. pp.275-298.
    38. Thody, P. (1997) An Historical Introduction to the European Union. London: Routledge.
    39. Thomas, J. (1995) Meaning in Interaction. London: Longman.
    40. Torfing, J. (2005) Discourse theory: Achievements, arguments, and challenges. In D. Howarth and J. Torfing (eds.), Discourse Theory in European Politics: Identity, Policy and Governance. pp.1-32.
    41. van Dijk, T.A. (1997) The study of discourse. In T.A. van Dijk (ed.), Discourse as Structure and Process. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction – Volume 1. London: Sage. pp.1-34.
    42. Wallace, H. (1993) Deepening and widening: Problems of legitimacy for the EC. In S. García (ed.), European Identity and the Search for Legitimacy. London: Pinter Publishers. pp.95-105.
    43. Walters, W. and Haahr, J.H. (2005) Governing Europe: Discourse, Governmentality and European Integration. Oxon: Routledge.
    44. Weiss, G. and Wodak, R. (2000) Debating Europe: Globalization rhetoric and European Union employment policies. In I. Bellier and T.M. Wilson (eds.), An Anthropology of the European Union: Building, Imaging and Experiencing the New Europe. Oxford: Berg. pp.75-92.
    45. Wodak, R., de Cillia, R., Reisigl, M. and Liebhart, K. (1999) The Discursive Construction of National Identity. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    46. Wright, S. (2000) Community and Communication. The Role of Language in Nation State Building and European Integration. Clevendon: Multilingual Matters Ltd.


Felicitas Macgilchrist

 Download Full Text

  • Signalling one of the new directions now emerging alongside (Critical) Discourse Analysis, Jim Martin and David Rose (2003) have called for more Positive Discourse Analysis. PDA describes what texts ‘do well’ and ‘get right’ in our eyes. This paper thus investigates strategies for propelling marginal discourses into the mainstream news media. News stories tend to appear in the press within overarching ‘frames’ (Gamson 1989; Lakoff 2002), e.g. in an analysis of 1,000 news items on the Russian-Chechen conflict, the ‘Villain-Victim’ frame is widespread (to caricature: Russians are human-rights-abusing aggressors; Chechens are oppressed independence-fighters). Interviews with journalists support this textual analysis. Only very rarely do news stories successfully contest the dominant frames. The paper (i) discusses current research on counter-discourse, (ii) takes a case study approach to illustrate five strategies used in those few texts which contest the mainstream discourse, and (iii) suggests more general explanations – drawn from lexicogrammatical analysis, media practices, cognitive linguistics and psychology – as to why the ‘radical reframing’ strategy works. Despite the small scale nature of this analysis, it illuminates a useful application of PDA. Identifying which reframings resonate with editors (i.e. are selected for publication) could guide academics wishing to publicly contest media coverage of their areas of expertise or other socially salient issues.
    1. Adam, W. (2002, 28 Oct) Nicht durchdacht: Wie aus einer ‘kurzen Militäraktion’. In Tschetschenien ein langer Krieg wurde’. Frankfurter Allgemeine Zeitung, p. 14.
    2. Atton, C. (2002) News cultures and new social movements: radical journalism and the mainstream media. Journalism Studies 3 (4): 491-505.
    3. Bagdikian, B.H. (2004) The New Media Monopoly. Boston: Beacon Press.
    4. Bamberg, M., and Andrews, M. (2004) Introduction. In M. Bamberg and M. Andrews (eds.), Considering Cuonter-Narratives: Narrating, resisting, making sense. Amsterdam: John Benjamins.
    5. Caldas-Coulthard, C.R. (2003) Cross-cultural representation of ‘otherness’ in media discourse. In G. Weiss and R. Wodak (eds.), Critical Discourse Analysis: Theory and Interdisciplinarity. New York: Palgrave Macmillan. pp.272-296.
    6. Cienki, A. (2005) Metaphor in the ‘Strict Father’ and ‘Nurturant Parent’ cognitive models: Theoretical issues raised in an empirical study. Cognitive Linguistics 16 (2): 279-312.
    7. Crossley, N. (1998) ‘R.D. Laing and the British anti-psychiatry movement: a socio-historical analysis. Social Science and Medicine 47 (7): 877-889.
    8. Crudopf, W. (2000) Russland-Stereotypen in der deutschen Medienberichterstattung (Vol. 29). Berlin.
    9. De Cock, C. (1998) Organisational change and discourse: Hegemony, resistance and reconstitution. M@n@gement 1 (1): 1-22.
    10. Dejevsky, M. (2006, 15 Feb) ‘The restoration of Russian pride’. The Independent, p. 29.
    11. Dunmire, P. (2004) Agency and futurity: The case of the National Security Strategy and Communiques of the Zapatistas. Paper presented at the Federation Texas Symposium on Rhetoric and Change, Denton TX.
    12. Entman, R.M. (1993) Framing: Towards clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication Studies 43 (4): 51-59.
    13. Fairclough, N. (1989) Language and Power. London: Longman.
    14. Fairclough, N. (1995) Media Discourse. London: Edward Arnold.
    15. Fauconnier, G. and Turner, M. (1996) Blending as a central process of grammar. In A.E. Goldberg (ed.), Conceptual Structure, DIscourse and Language. Stanford, California: CSLI Publications. pp.113-130.
    16. Fauconnier, G. and Turner, M. (2002). The Way We Think. Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York: Basic Books.
    17. Fish, S. (1980) Is There a Text in this Class? The authority of interpretive communities. Cambridge, Mass: Harvard University Press.
    18. Fowler, R. (1991) Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London: Routledge and Kegan Paul.
    19. Fowler, R., Hodge, B., Kress, G.R., and Trew, T. (1979) Language and Control. London: Routledge and Kegan Paul.
    20. Galtung, J. and Ruge, M.H. (1965) The structure of foreign news: The presentation of the Congo, Cuba and Cyprus crisis in four Norwegian newspapers. Journal of Peace Studies 2: 64-91.
    21. Gamson, W.A. (1989) News as Framing: Comments on Graber. The American Behavioral Scientist 33 (2): 157-161.
    22. Gamson, W.A., and Modigliani, A. (1989) Media discourse and public opinion on nuclear power: A constructionist approach. The American Journal of Sociology 95 (1): 1-37.
    23. Gardner, H. (2004) Changing Minds. Boston, Mass.: Harvard Business School Press.
    24. Gentry, J.W., Burns, A.C., Dickinson, J.R., Turevu, S., Chun, S., Hongyan, Y., et al. (2002) Managing the curiosity gap does matter what do we need to do about it?Developments in Business Simulation and Experiential Learning 29: 67-73.
    25. Guardian Editorial. (2006, 28 Oct) ‘Timetable’. The Guardian, p.36.
    26. Hall, S. (1980/94) Encoding/decoding. In D. Graddol and O. Boyd-Barrett (eds.), Media Texts: Authors and Readers. Clevedon: Open University Press. pp.200-211.
    27. Hall, S. (1997) The Spectacle of the ‘Other’. In S. Hall (ed.), Representation. Milton Keynes: Open University Press. pp.223-279.
    28. Haraway, D. (1988/96) Situated knowledges: The science question in feminism and the privilege of partial perspective. In E.F. Keller and H.E. Longino (eds.), Feminsm and Science. Oxford: Oxford University Press. pp.249-263.
    29. Harter, L.M., Edwards, A., McClanahan, A., Hopson, M.C., and Carson-Stern, E. (2004) Organizing for survival and social change: The case of Streetwise. Communication Studies 55 (2): 407-424.
    30. Hebb, D.O. (1949) The Organization of Behavior. New York: John Wiley.
    31. Hodge, R., and Kress, G. (1979/93) Language as Ideology (2nd ed.). London: Routledge.
    32. Hughes, J. (2001) Chechnya: The causes of a protracted post-Soviet conflict. Civil Wars 4 (4): 11-48.
    33. Hull, K.E. (2001) The political limits of the rights frame: The case of same-sex marriage in Hawaii. Sociological Perspectives 44 (2): 207-.
    34. Kingfisher, C.P. (1996) Women on welfare: Conversational sites of acquiescence and dissent. Discourse & Society 7 (4): 531-557.
    35. Kraus, E. (2004, 6 Oct) ‘Return to Sender’. The Moscow Times.
    36. Laclau, E. and Mouffe, C. (1985) Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Politics. London: Verso.
    37. Lakoff, G. (2002) Moral politics: How Liberals and Conservatives Think (2nd ed.). Chicago: University of Chicago Press.
    38. Lakoff, G. (2004) Don’t Think of an Elephant! Know Your Values and Frame the Debate: The Essential Guide for Progressives. White River Junction, Vt.: Chelsea Green Pub. Co.
    39. Langacker, R.W. (1991) Foundations of Cognitive Grammar Vol II: Descriptive Applications. Stanford, CA: Stanford University Press.
    40. Laughland, J. (2004, 8 Sept) ‘The Chechens’ American friends’. The Guardian.
    41. Lavelle, P. (2005, 21 Dec) ‘Analysis: Kremlin contra NGOs?’ UPI.
    42. Lee, D. (2001) Cognitive Linguistics: An Introduction. Oxford: Oxford University Press.
    43. Lieven, A. (2004, 18 Oct) ‘A different way of talking to Russia’. International Herald Tribune.
    44. Loew, R., and Pfeifer, A. (2001) Wie wir die Fremden sehen: Russen-, Rumänen- und Polenbilder im aktuellen deutschen Pressediskurs (Vol. 40): Verlag Dr Kovac.
    45. Loewenstein, G. (1994) The psychology of curiosity: A review and reinterpretation. Psychological Bulletin 116 (1): 75-98.
    46. Lynn, N.a.L. S. (2003) ‘A phantom menace and the new Apartheid': the social construction of asylum-seekers in the United Kingdom. Discourse & Society 14 (4): 425-452.
    47. Macgilchrist, F. (in press) Metaphorical politics: Is Russia western? In C. Baker, C. Gerry, B. Madaj, E. Mellish and J. Nahodilova (eds.), Nation in Formation: Inclusion and Exclusion in Central and Eastern Europe. London: SSEES OP.
    48. Martin, J., R., and Rose, D. (2003) Working with Discourse: Meaning Beyond the Clause. London, New York: Continuum.
    49. McChesney, R.W. (2004) The Problem of the Media: U.S. Communication Politics in the Twenty-First Century. New York: Monthly Review Press.
    50. Media Guardian. (2006, 11 Sept) ‘National Newspaper Circulation’. The Guardian.
    51. Miller, V. (2005) Intertextuality, the referential illusion and the production of a gay ghetto. Social and Cultural Geography 6 (1): 61.
    52. Neumann, I.B. (1993) Russia as Central Europe’s constituting other. East European Politics and Societies 7 (2): 349-369.
    53. O’Mahony, J. (2001, 12 May) ‘War games’. The Guardian Saturday Review, p. 1.
    54. Paul, M.C. (2001) Western negative perceptions of Russia: ‘The Cold War Mentality’ over five hundred years. International Social Science Review 76 (3/4): 103-122.
    55. Philo, G. (ed.). (1999)Message Received. Harlow: Longman.
    56. Potter, J. (1996) Representing Reality. London: Sage.
    57. Robinson, P. (2006, 7 Jan) ‘Putin plays the market’. The Spectator.
    58. Russell, J. (2005) Obstacles to peace in Chechnya: the case for international involvement. Paper presented at ICCESS VII World Congress, Berlin.
    59. Schlesinger, P. (1977) Newsmen and Their Time-Machine. British Journal of Sociology 28 (3): 336-350.
    60. Tisdall, S. (2004, 3 Sept) ‘A terrible lesson from a classroom in Beslan’. The Guardian, p. 28.
    61. Turner, M. (1996) The Literary Mind: The origins of thought and language. Oxford: Oxford University Press.
    62. Wachendorfer, U. (2001) ‘Weiß-Sein in Deutschland: Zur Unsichtbarkeit einer herrschenden Normalität’. In S. Arendt (ed.), AfrikaBilder: Studien zu Rassismus in Deutschland. Münster: Unrast. pp.87-101.
    63. Zelizer, B. (2004) Taking Journalism Seriously: News and the Academy. Thousand Oaks: Sage.


Peter Teo

 Download Full Text

  • This paper focuses on the discursive practice of higher education in Singapore. Specifically, it compares and contrasts how the pressures of globalisation and increasing competition have shaped the discursive practices of two universities in Singapore, the Nanyang Technological University and Singapore Management University, as they endeavour to ‘market’ themselves through their respective prospectuses targeted at potential students. The theoretical framework and analytic approach adopted in this study relate to what is known broadly as ‘Critical Discourse Analysis’, which delves into the dialectical relationship between discursive and social structures, to show that discourse is not only socially constituted but socially constitutive (Fairclough 1989; van Dijk 1993). The analysis, which focuses on the construction of interpersonal meanings through both visual and verbal means, shows how one prospectus maintains a relatively university-centred and authoritative voice while the other adopts a more student-centred stance and assumes a more egalitarian relationship between students and the university. Both, however, are seen to succumb to the pressures of ‘globalisation’ and ‘marketisation’ (Fairclough 1993), which force the universities to operate as if they were ‘ordinary businesses competing to sell their products to consumers’ (Fairclough 1993: 141). The implications for higher education are discussed.]
    1. Albrow, M. (1990) Globalization and Society. Newbury Park, California: Sage.
    2. Appadurai, A. (1990) Disjuncture and difference in the global cultural economy. Theory, Culture and Society 7: 295-310.
    3. Barber, B. (1995) Jihad vs. McWorld. New York: Random House.
    4. Chouliaraki, L. and Fairclough, N. (1999) Discourse in Late Modernity: Renewing Critical Discourse Analysis. London: Edinburgh University Press.
    5. Croucher, S. L. (2004) Globalization and Belonging: The Politics of Identity in a Changing World. Lanham, Maryland: Rowman and Littlefield.
    6. Fairclough, N. (1993) Critical discourse analysis and the marketisation of public discourse: The universities. In Discourse and Society. 4 (2): 133-68.
    7. Fairclough, N. (1994) Conversationalisation of public discourse and the authority of the consumer. In R. Keat, N. Whitely and N. Abercrombie (eds.). The authority of the Consumer. London: Routledge. pp.253-268.
    8. Fairclough, N. (2001) Language and Power (2nd ed.). London: Longman.
    9. Foucault, M. (1970) ‘The Order of Discourse’. Inaugural Lecture at the College de France, 2 December 1970. Reprinted in R. Young (ed.) (1981), Untying the Text. London: Routledge and Kegan Paul. pp.48-78.
    10. Foucault, M. (1972) Archaeology of Knowledge. London: Tavistock.
    11. Fowler, R., Hodge, R., Kress, G. and Trew, T. (1979) Language and Control. London: Routledge and Kegan Paul.
    12. Giddens, A. (1987) The Nation-State and Violence. Berkeley: University of California Press.
    13. Kress, G. and Hodge, R. (1979) Language as Ideology. London: Routledge and Kegan Paul.
    14. NUS website: http://www.nus.edu.sg/corporate/timeline/ [retrieved 30 December 2005].
    15. Pecheux, M. (1982) Language, Semantics and Ideology: Stating the Obvious. London and Basingstoke: Macmillan (translated by H. Nagpal, 1975).
    16. Robertson, R. (1992) Globalisation: Social Theory and Global Culture. London: Sage.
    17. Scholte, J. A. (2000) Globalisation: A Critical Introduction. New York: St. Martin’s Press.
    18. Suarez-Orozco, M. M. (2005) Rethinking education in the global era. In Phi Delta Kappan 87 (3): 209-12.
    19. Van Dijk, T. (1993) Principles of Critical Discourse Analysis. In Discourse and Society 4 (2): 249-283.
    20. Viswanathan, S. (1994) Innovation in Higher Education: Singapore at the Competitive Edge. World Bank Technical Paper Number 222 Asia Technical Department Series. Washington D.C.: The World Bank.


Johanna Caborn

Download Full Text

  • Foucault never wrote an explicit methodology of discourse analysis, let alone dispositive analysis. In this paper, I first briefly outline definitions of the dispositive, drawing on a combination of the everyday French language use of the word ‘dispositif’ and Foucault’s own writings. From Foucault’s emphasis on the heterogeneity of the elements of the dispositive, I look at how Siegfried Jäger has suggested using this characteristic of the dispositive to operationalise dispositive analysis. I propose to add a semiological approach into the method of dispositive analysis, using an example from my own work on the analysis of state architecture in Germany and introducing the concept of the ‘Foucauldian sign’. Then Jürgen Link’s writings on the dispositive are considered, which add the concepts of power and knowledge into the analysis. The paper concludes with a graphical representation of the dispositive, and a suggestion of a three step process of dispositive analysis.
    1. Barthes, R. (1996 (1957)). Mythen des Alltags. Paris: Editions du Seuil.
    2. Baudry, J-L. (1986). Ideological effects of the basic cinematographic apparatus. In P. Rosen (ed.), Narrative, Apparatus, Ideology. A Film Theory Reader. New York: Columbia University Press. pp.286-298.
    3. Bublitz, H. (1999). Foucaults Archäologie des kulturellen Unbewußten. Zum Wissensarchiv und Wissensbegehren moderner Gesellschaften. Frankfurt: Campus.
    4. Caborn, J. (2006). Schleichende Wende. Diskurse von Nation und Erinnerung bei der Konstituierung der Berliner Republik. Münster: Unrast.
    5. Fix, U. (2002). Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt: Lang.
    6. Foucault, M. (1978). Dispositive der Macht. Über Sexualität, Wissen und Wahrheit. Berlin: Merve.
    7. Foucault, M. (1982). The archaeology of knowledge. New York: Pantheon.
    8. Foucault, M. (1990). The History of Sexuality. An Introduction. New York: Vintage.
    9. Foucault, M. (1994) Le jeu de Michel Foucault. In D. Defert and F. Ewald (eds.), Dits et écrits. Volume 3 (1976-1979). Paris: Gallimard. pp.298-329.
    10. Foucault, M. (1995). Discipline and punish. New York: Vintage.
    11. Heinemann, W. and Viehweger D. (1991). Textlinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Niemeyer.
    12. Jäger, M., Jäger S., Ruth I., Schulte-Holtey E., and Wichert F. (1997). Biomacht und Medien. Wege in die Bio-Gesellschaft. Duisburg: DISS.
    13. Jäger, S. (2001a). Discourse and knowledge. Theoretical and methodological aspects of a critical discourse and dispositive analysis. In R. Wodak and M. Meyer (eds.),Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage. pp.32-62.
    14. Jäger, S. (2001b). Dispositiv. In M. Kleiner (ed.), Michel Foucault. Eine Einführung in sein Denken. Frankfurt: Campus. pp.72-89.
    15. Jäger, S. (2004.) Kritische Diskursanalyse. Eine Einführung. Münster: Unrast (4th edition).
    16. Jäger, S. and Jäger M. (2003). Medienbild Israel. Zwischen Solidarität und Antisemitismus. Münster: Lit-Verlag
    17. Link, J. (2005). kultuRRevolution – ein notwendiges Konzept. DISS-Journal 14: 17-18.
    18. Link, J. (2006). Dispositiv und Interdiskurs – mit Überlegungen zum ‘Dreieck’ Foucault – Bourdieu – Luhmann. In C. Kammler and R. Parr (eds.), Foucault in den Kulturwissenschaften. Eine Bestandsaufnahme. Heidelberg: Synchron (in press).
    19. Warnke, I. (2002). Texte in Texten – Poststrukturalistischer Diskursbegriff und Textlinguistik. In K. Adamzik (ed.), Texte – Diskurse – Interaktionsrollen. Analysen zur Kommunikation im öffentlichen Raum. Tübingen: Stauffenburg. pp.1-17.
    20. Wodak, R. and Meyer M. (2001). Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage.


Tatjana Radanović Felberg

Download Full Text

  • This article suggests that illuminating Discourse Models in key discourses, like addresses to the nation, can help us make sense of the actions and relations between political actors, in this case Serbia and Montenegro. The material analyzed in this article is the address to the nation given by Slobodan Milošević, president of Federal Republic of Yugoslavia, published in the pro-government Serbian newspaper Politika, and the address to the citizens by Milo Đukanović, president of Montenegro, published in the pro-Montenegrin newspaper Pobjeda. Đukanović and Milošević were political enemies at the time. Serbia and Montenegro led different politics even though they were part of the same country and as such they were both bombed.  In their addresses, Đukanović and Milošević used different Discourse Models (Defence War Discourse Model vs. Neutral Mediator Discourse Model) and by doing so they set limitations to readings, not only to these initial texts, but to all the subsequent texts, and anticipated different representations of the outcome of the war.
    1. ANEM – Association of Independent Electronic Media (1999) Serbia. In J.P. Goff (ed.), The Kosovo News and Propaganda War. Vienna: International Press Institute. pp.304-344
    2. Andrijašević, Ž.M. and Rastoder, Š. (2006) Istorija Crne Gore od najstarijih vremena do 2003. Podgorica, Centar za iseljenike Crne Gore.
    3. Baldry, A. and Thibault, P.J. (2006) Multimodal Transcription and Text Analysis. London: Equinox.
    4. Bulatović, M. (2005) Pravila ćutanja. Niš, Zograf.
    5. Chilton, P. (2004) Analysing Political Discourse: Theory and Practice. London, Routledge.
    6. Čolović, I. (2001) Samo tako nastavite, o narodu, uz narod i za narod. In A. Mimica and R. Vučetić (eds.), Odjeci i reagovanja. Beograd: Fond za humanitarno pravo. pp. 83-89
    7. Gee, J.P. (2005) An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Methodology. London: Routledge.      
    8. Gitlin, T. (1980/2003) The Whole World is Watching: Mass media in the Making and Unmaking of the New Left. Berkley: University of California Press. 
    9. Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996) Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.         
    10. Kövecses, Z. (2002) Metaphor: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press. 
    11. Lakoff, G. (1991) Metaphor in politics: An open letter to the internet from George Lakoff. <http://philosophy.uoregon.edu/metaphor/lakoff-1.htm>, accessed 8.12.1996.
    12. Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Metaphors we Live by. Chicago: University of Chicago Press.      
    13. Matović, M. (2004) Pobjeda: 60 godina sa vama. Podgorica: Mat Film Montenegro.
    14. Moskovljević, M. (2000) Rečnik savremenog srpskog književnog jezika s jezičkim savetnikom. Beograd: Gutenbergova galaksija.           
    15. Musolff, A. (2004) Metaphor and Political Discourse: Analogical Reasoning in Debates about Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
    16. Nenadović, A. (2002) ‘Politika’ u nacionalističkoj oluji. In N. Popov (ed.), Srpska strana rata, Trauma i katarza u istorijskom pamćenju. Beograd: Samizdat FreeB92. pp.151-177
    17. Perica, V. (2005) Churches and the founding myths of Serbia and Croatia. In P. Kolstø,Myths and Boundaries in South-Eastern Europe. London: Hurst & Company. pp.130-157
    18. Slapšak, S. (2001) Odgovornost, krivica i istorijska antropologija. In A. Mimica and R. Vučetić (eds.), Odjeci i reagovanja. Beograd: Fond za humanitarno pravo. pp.115-123
    19. van Leeuwen, T. (2005) Introducing Social Semiotics. New York: Routledge.
    20. Veiga, F. (2004) Sloba – nedovršena biografija Slobodana Miloševića. Beograd: Naučna knjiga.
    21. Virtanen, T. (ed.) (2004) Approaches to Cognition through Text and Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter.
    22. White, P.R. (1999) Telling Media Tales: The News Story as Rhetoric. Unpublished Doctoral Thesis. Sydney: University of Sydney, Department of Linguistics.   
    23. Zdravković, H. (2005) Politika žrtve na Kosovu.. Beograd: Srpski genealoški centar (Čigoja štampa).


Steve Oswald

Download Full Text

  • This paper addresses the possibility of a cognitive account of argumentation, by focusing on a tentative interplay between one of today’s most influential theories of argumentation – van Eemeren and Grootendorst’s Pragma-Dialectics – and Relevance Theory. With this purpose, I address the extent to which cognitive approaches to communication are able to incorporate pragma-dialectical insights.  Both paradigms share today an assumption of ‘soft rationality’ allowing a significant departure from formal logic conceptions of communication. These experience difficulties in accounting for successful argumentation relying on logically deficient arguments, i.e. fallacies. Acknowledging Pragma-Dialectics’ contribution in this respect, I investigate the model’s compatibility with a cognitive agenda based on assumptions entirely different from those of a normative agenda such as Pragma-Dialectics’. The difference between Relevance Theory’s internal perspective and Pragma-Dialectics’ external perspective on discourse gives evidence of a different approach to communication. In the end, this comes down to evaluating whether these divergences are, in argumentation studies, irreconcilable.
    1. Allott, N. (2006) The role of misused concepts in manufacturing consent: A cognitive account. In L. de Saussure and P. Schulz (eds). Manipulation and Ideologies in the Twentieth Century: Discourse, Language, Mind. Amsterdam: John Benjamins. pp.147-168.
    2. Austin, J. L. (1962) How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.
    3. Bach, K. and Harnish, R. (1979). Linguistic Communication and Speech Acts. Cambridge: MIT Press.
    4. Chilton, P. (2005) Manipulation, memes and metaphors. In L. de Saussure and P. Schulz (eds.) Manipulation and Ideologies in the 20th Century: Discourse, Language, Mind. Amsterdam: John Benjamins. pp.15-44.
    5. Chomsky, N. (1986) Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use. New-York: Praeger.
    6. Dascal, M. (1998) Types of polemics and types of polemical moves. In S. Cmejrkova, J. Hoffmannova, O. Mullerova, and J. Svetla (eds). Dialogue Analysis VI (= Proceedings of the 6th Conference, Prague 1996) 1. Tubingen: Max Niemeyer. pp.15-33.
    7. Dascal, M. (2005a) Debating with myself and debating with others. In M. Dascal and P. Barrotta (eds). Controversies and Subjectivity. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. pp.33-73.
    8. Dascal, M. (2005b). The balance of reason. In D. Vanderveken (ed). Logic, Tought and Action. Dordrecht: Springer. pp.27-47. Available on:
    9. http://www.tau.ac.il/humanities/philos/dascal/papers/balancefinalissima.pdf.
    10. Eemeren, F. van and Grootendorst, R. (1984) Speech Acts in Argumentative Discussions. A Theoretical Model for the Analysis of Discussions Directed towards Solving Conflicts of Opinion. Berlin/Dordrecht: De Gruyter/Foris Publications.
    11. Eemeren, F. van and Grootendorst, R. (1992) Argumentation, Communication, and Fallacies. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
    12. Eemeren, F. van and Grootendorst, R. (1996) Fundamentals of Argumentation Theory. A Handbook of Historical Backgrounds and Contemporary Developments. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
    13. Eemeren, F. van and Grootendorst, R. (2004) A Systematic Theory of Argumentation. The Pragma-dialectical Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
    14. Eemeren, F. van and Houtlosser, P. (2005) Strategic Manoeuvring. In M. Dascal et al. (eds). Studies in Communication Sciences, Special Issue ‘Argumentation in Dialogic Interaction’. Lugano: SComS.
    15. Festinger, L. (1957) A Theory of Cognitive Dissonance. Stanford: Stanford University Press.
    16. Horn, L. et al. (2004) The Handbook of Pragmatics. Oxford: Blackwell.
    17. Levinson, S. (2000) Presumptive Meanings: The Theory of Generalized Conversational Implicature. Cambridge: MIT Press.
    18. Milgram, S. (2004 [1974]) Obedience to Authority. New-York: Harper Perennial Classics.
    19. Noveck, I.A. and Sperber, D. (eds). (2004) Experimental Pragmatics. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
    20. Oswald, S. (forth.) Towards an Interface between Pragma-Dialectics and Relevance Theory. Pragmatics and Cognition.
    21. Perry, J. (1986). Thoughts without Representation. Proceeding of the Aristotelian Society 60: 137-52.
    22. Petty, R. E., and Cacioppo, J. T. (1986) Communication and Persuasion: Central and Peripheral Routes to Attitude Change. New York: Springer-Verlag.
    23. Reboul A. and Moeschler J. (1998) Pragmatique du Discours. Paris: Armand-Colin.
    24. Saussure, L. de (2005) Pragmatique procédurale et discours. Revue de sémantique et pragmatique 18: 101-125.
    25. Searle, J. (1969) Speech acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
    26. Smith, E. (2006) Review: Pragmatics/History of Ling: Grootendorst, et al. Found at http://www.linguistlist.org/issues/16/16-2239.html.
    27. Sperber, D. and Wilson, D (1995) Relevance. Communication and Cognition (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
    28. Sperber, D. (1997) Individualisme méthodologique et cognitivisme. In R. Bourdon, F. Chazel and A. Bouvier (eds.), Cognition et Sciences Sociales. Paris: Presses Universitaires de France. pp.123-136.
    29. Van der Henst, J-B. and Sperber, D. (2004) Testing the cognitive and communicative principles of relevance. In: I. Noveck, I. and D. Sperber (eds), Experimental Pragmatics. Basingstoke: Palgrave Macmillan. pp.141-171.
    30. Wilson, D. (2000) Metarepresentation in Linguistic Communication. In D. Sperber (ed.), Metarepresentations: A Multidisciplinary Perspective. Oxford: Oxford University Press. pp.411-448.
    31. Wilson, D. (2003) New Directions for Research in Pragmatics and Modularity. UCL Working Papers in Linguistics 15: 105-127.


Simo K. Määttä

Download Full Text

  • Setting rules and defining sanctions is the primary function of law. However, many contemporary laws, in particular laws about culture and language, lack this function. In the EU, these provisions typically concern policy areas outside the Union’s jurisprudence, such as culture, education, and the Union’s general values. These are provisions through which European identity is defined; their proportion in the EU’s treaties reached its peak in the Constitution. There have been hardly any critical linguistic analyses of the text itself although law, by definition, represents, shapes, and codifies the values and ideologies of a society: law is the central site of power and regulates all discourse. Combining a linguistic analysis of transitivity and a discourse analysis of intertextuality, this paper aims at showing precisely how the Constitution is invaded by fragments of political discourse on European identity. The goal is to demonstrate how laws which do not regulate behaviour make beliefs and ideologies appear as accepted knowledge and universal truth.
    1. Adam, J. M. (1999) Linguistique Textuelle: Des Genres de Discours aux Textes. Paris: Nathan.
    2. Adam, J.M. (2005) La Linguistique Textuelle: Introduction à l’Analyse Textuelle des Discours. Paris: Armand Colin.
    3. Amselek, P. (1986) Philosophie du droit et théorie des actes de langage. In P. Amselek (ed.), Théorie des actes de langage, éthique et droit. Paris: Presses Universitaires de France. pp.109-63.
    4. Austin, J.L. (1975) How to Do Things With Words. Second edition, J.O. Urmson and M. Sbisà (eds.). Cambridge, Mass: Harvard University Press.
    5. Balibar, É. (2003) Europe: Vanishing mediator. Constellations 3: 312-338.
    6. Bauman, Z. (2004) Europe: An Unfinished Adventure. London: Polity.
    7. Benveniste, É. (1974) Problèmes de Linguistique Générale 2. Paris: Gallimard.
    8. Blomquist, L. (2006) ‘One little word…’. In A. Wagner and S. Cacciaguidi-Fahy (eds.), Legal Language and the Search for Clarity: Practice and Tools. Bern: Peter Lang. pp.303-263.
    9. Caffarel, A. (2006) A Systemic Functional Grammar of French: From Grammar to Discourse. London: Continuum.
    10. Charnock, R. (2006) Clear ambiguity. In A. Wagner and S. Cacciaguidi-Fahy (eds.),  Legal Language and the Search for Clarity: Practice and Tools. Bern: Peter Lang. pp.65-103.
    11. Derrida, J. (1972) Marges de la Philosophie. Paris: Minuit.
    12. Deutsche Welle (2006) Germany wants a clear roadmap for the EU Constitution. Deutsche Welle 11.10.2006. http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2201189,00.html (Accessed 20.10.2006).
    13. Ducrot, O. (1984) Le Dire et le Dit. Paris: Minuit.
    14. Dworkin, R. (1977) Taking Rights Seriously. London: Duckworth.
    15. Dworkin, R. (1986) Law’s Empire. Cambridge, Mass.: Belknapp Press.
    16. Eco, U. (1994) La Recherche de la Langue Parfaite dans la Culture Européenne. Paris: Seuil.
    17. Eggins, S. (1994) An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Pinter
    18. Fairclough, N. (1989) Language and Power. London: Longman.
    19. Fairclough, N. and Chouliarki, L. (1999) Discourse in Late Modernity: Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    20. Foucault, M. (1971) L’ordre du Discours. Paris: Gallimard.
    21. Foucault, M. (1969) L’Archéologie du Savoir. Paris: Gallimard.
    22. Foucault, M. (1976) Histoire de la Sexualité: La Volonté du Savoir. Paris: Gallimard.
    23. Gibbons, J. (2003) Forensic Linguistics: An Introduction to Language in the Justice System. Oxford: Blackwell.
    24. Goodrich, P. (1987) Legal Discourse: Studies in Linguistics, Rhetoric and Legal Analysis. London: MacMillan.
    25. Grzegorczyk, C. (1986) L’impact de la théorie des actes de langage dans le monde juridique: essai d’un bilan. In P. Amselek (ed.), Théorie des Actes de Langage, Ethique et Droit. Paris: Presses Universitaires de France. pp.165-94.
    26. Halliday, M.A.K. (2004) An Introduction to Functional Grammar (3rd ed.). London: Arnold.
    27. Hodge, R. and Kress, G. (1991) Language as Ideology. London: Routledge.
    28. Janicki, K. (2006) Language Misconcieved: Arguing for Applied Cognitive Sociolinguistics. Mahwah, N.J: Lawrence Erlbaum.
    29. Maingueneau, D. (1991) L’Analyse du Discours: Introduction aux Lectures de l’Archive. Paris: Hachette.
    30. Maley, J. (1994) The Language of the Law. In J. Gibbons (ed.), Language and the Law. London: Longman. pp.11-50.
    31. Mazière, F. (2005) L’Analyse du Discours. Paris: Presses Universitaires de France.
    32. Milton, G. and Keller-Noëllet, J. (2005) The European Constitution: Its Origins, Negotiation and Meaning. London: John Harper.
    33. Muntigl, P., Weiss, G. and Wodak, R. (2000) European Union Discourses on Un/employment: An Interdisciplinary Approach to Employment Policy-Making and Organizational Change. Amsterdam: Benjamins.
    34. Nemvalts, P. (2006) Legal acts of the EU in English, Estonian, Finnish and Swedish. Paper presented at the Second European IAFL Conference on Forensic Linguistics / Language and the Law. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.
    35. Piris, J.C. (2006) The Constitution for Europe: A Legal Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
    36. Simpson, P. (1993) Language, Ideology, and Point of View. London: Routledge.
    37. Wagner, A. and Cacciaguidi-Fahy, S. (eds.) (2006), Legal Language and the Search for Clarity: Practice and Tools. Bern: Peter Lang.
    38. Williams, C. (2006) Fuzziness in legal English: What shall we do with shall?. In A. Wagner and S. Cacciaguidi-Fahy (eds.), Legal Language and the Search for Clarity: Practice and Tools. Bern: Peter Lang. pp.237-263.


Louis de Saussure

Download Full Text

  • Starting from the problems raised by the notion of ‘discourse’ and its definition, this paper takes issue with the views that consider discourse as an object of study observable and describable as a ‘whole’ static structure, and which meaning is richer than the sum of the meanings stemming from the individual utterances composing it. The assumptions previously put forward by authors such as Chafe, who claimed that discourse is better studied as a process unfolding through time, is taken seriously into account. Within the ongoing discussion about the very notion of discourse, some arguments are proposed to sustain the view that all the meaning produced by a given discourse is in fact reducible to the meaning produced by the single utterances composing it; in particular, implicit rhetorical relations are conceived as the result of pragmatic inferences of the same nature as contextual hypotheses in general, and therefore rhetorical relations are to be interpreted at the level of pragmatic meaning.
    1. Allott, N. (2005) The role of misused concepts in manufacturing consent: A cognitive account. In L. de Saussure and P. Schulz (eds), Manipulation and Ideologies in the Twentieth Century. Amsterdam: John Benjamins. pp.147-168.
    2. Bach, K. (1994) Conversational impliciture. Mind and Language 9: 124-162.
    3. Bakhtin, M. (1981) The Dialogic Imagination: Four Essays. Ed. Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.
    4. Baron-Cohen, S. (1995) Mindblindness: An Essay on Autism and Theory of Mind. Cambridge, MA: MIT Press.
    5. Blakemore, D. (1987) Semantic Constraints on Relevance. Oxford: Basil Blackwell.
    6. Blakemore, D. (2002) Relevance and Linguistic Meaning. The Semantics and Pragmatics of Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press.
    7. Blass, R. (2005) Manipulation in the speech and writings of Hitler and the NSDAP from a Relevance-Theoretic viewpoint.  In L. de Saussure and P. Schulz (eds.),Manipulation and Ideologies in the Twentieth Century. Amsterdam: John Benjamins. pp.169-190.
    8. Bourdieu, P. (2001) Langage et pouvoir symbolique. Paris: Seuil.
    9. Carston, R. (2002) Relevance Theory and the saying / implicating distinction. UCL Working Papers in Linguistics 13: 1-35.
    10. Chafe, W. (1987) Cognitive constraints on information flow. In R. Tomlin (ed.), Coherence and grounding in discourse. Amsterdam: John Benjamins. pp.21-51.
    11. Chilton, P. (2005) Missing links in mainstream CDA: Modules, blends and the critical instinct. In R. Wodak and P. Chilton (eds), A New Research Agenda in Critical Discourse Analysis: Theory and Interdisciplinarity. Amterdam: John Benjamins. pp.19-51.
    12. Choi I., Nisbett R. and Smith E. (1997) Culture, category salience, and inductive reasoning. Cognition 65-1: 15-32.
    13. Fairclough, N. (1999) Critical Discourse Analysis. London: Longman.
    14. Faust, M. and Gernsbacher, M.A. (1996) Cerebral mechanisms for suppression of inappropriate information during sentence comprehension. Brain and Language 53: 234-259.
    15. Foucault, M. (1971) L’ordre du discours. Paris: Gallimard.
    16. Frazier, L. and Clifton, C. (1996) Construal. Cambridge, MA: MIT Press.
    17. Gibbs, R. (1989) Understanding and literal meaning. Cognitive Science 13: 243-251.
    18. Gibbs, R. (2002) A new look at literal meaning in understanding what is said and implicated. Journal of Pragmatics 34: 457-486.
    19. Gibbs, R. (2003) Embodied experience and linguistic meaning. Brain and Language 84: 1-15.
    20. Girotto, V., Kemmelmeier, M., Sperber, D. and van der Henst, J.-B. (2001) Inept reasoners or pragmatic virtuosos? Relevance and the deontic selection task. Cognition 81: B69-B76.
    21. Grice, P. (1975) Logic and conversation. In P. Cole and J.L. Morgan (eds.), Speech Acts. Syntax and Semantics 3. New York: Academic Press. pp.41-58.
    22. Iten, C. (2005) Linguistic Meaning, Truth Conditions and Relevance: The Case of Concessives. Basingstoke: Palgrave-McMillan.
    23. Jaszczolt, K.M. (2005) Default Semantics: Foundations of a Compositional Theory of Acts of Communication. Oxford: Oxford University Press.
    24. Kamp, H. and Reyle, U. (1993) From Discourse to Logic. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
    25. Kempson, R., Meyer-Viol, W. and Gabbay, D. (2000) Dynamic Syntax: The Flow of Language Understanding. Oxford: Blackwell.
    26. Komatsu, R. and Harris, R. (eds) (1993) Saussure F. de. Troisième cours de linguistique générale (1910 – 1911). Oxford : Pergamon Press.
    27. Labelle, M. (2001) 1971-2001: Trente ans de psycholinguistique. Revue québécoise de linguistique 30/1
    28. Lakatos, I. (1970) Falsification and the methodology of scientific research programmes. In I. Lakatos and A. Musgrave (eds), Criticism and the Growth of Knowledge. Cambridge: Cambridge University Press. pp.51-58.
    29. Larrivée, P. (2006) La polyphonie et l’organisation du sens linguistique. Draft.
    30. Lascarides A. and Asher, N. (1993) Temporal interpretation, discourse relations and commonsense entailment. Linguistics and Philosophy 16: 437-493.
    31. MacDonald, M., Pearlmutter, N. and Seidenberg, M. (1994) Syntactic ambiguity resolution as lexical ambiguity resolution. In C. Clifton, L. Frazier and K. Rayner (eds),Perspectives on Sentence Processing. Hillsdale: Lawrence Erlbaum. pp.123-153.
    32. Mann, W.C. and Thompson, S.A. (1988) Rhetorical Structure Theory : Toward a functional theory of text organization. Text 8: 243-281.
    33. Mitchell, D. (1994. Sentence parsing. In M. Gernsbascher (ed.), Handbook of Psycholinguistics. San Diego: Academic Press. pp.375-409.
    34. Noveck, I. and Sperber, D. (eds) (2004) Experimental Pragmatics. Basinstoke: Palgrave.
    35. Perry, J. (2000) The Problem of the Essential Indexical and Other Essays. Stanford, CA: CSLI Publications.
    36. Pollock, J.Y. (1997) Langage et Cognition. Introduction au Programme Minimaliste de la Grammaire Générative. Paris: PUF.
    37. Reboul, A. and Moeschler, J. (1998) Pragmatique du Discours. Paris: Armand-Colin.
    38. Recanati, F. (2002) Unarticulated constituents. Linguistics and Philosophy 25 :
    39. Recanati, F. (in progress) It is raining (somewhere).
    40. Roulet, E., Filliettaz, L., Grobet, A. and Burger, M. (2001) Un Modèle et un Instrument d’Analyse du Discours. Berne: Lang.
    41. Rubinelli, S., Nakamoto, K., Schulz, P. and Saussure, L. de (forthcoming) What are we to think about direct-to-consumer-advertising? A case study on the adverts forZoloft and Allegra 180mg. Studies in Communication Science.
    42. Saussure, F. de (1916) Cours de Linguistique Générale. Paris: Payot.
    43. Saussure, L. de (2003) Temps etPpertinence. Bruxelles: Duculot – De Boeck.
    44. Saussure, L. de (2005a) Pragmatique procédurale et discours. Revue de Sémantique et Pragmatique 18 : 9-33.
    45. Saussure, L. de (2005b) Manipulation and cognitive pragmatics. Preliminary hypotheses. In L. de Saussure and P. Schulz (eds), Manipulation and Ideologies in the Twentieth Century. Amsterdam: John Benjamins. pp.113-146.
    46. Saussure, L. de (2005c) Parallélisme et linéarité de l’interprétation: Remarques sur un cas de causalité inverse. Intellectica 40: 43-62.
    47. Saussure, L. de (2007) Procedural pragmatics and the study of discourse. Pragmatics and Cognition 15/1 (special issue, ‘Pragmatic Interfaces’): 139-160.
    48. Saussure, L. de (to appear) Quelle réalité derrière l’hypothèse polyphonique? In C. Muller (ed.), Mélanges offerts à André Rousseau.
    49. Smith, N. and Tsimpli, I-M. (1995) The Mind of a Savant: Language Learning and Modularity. Oxford: Blackwell.
    50. Sperber, D. and Wilson, D. (1995) Relevance. Communication and Cognition (2nd ed.). Oxford: Basil Blackwell.
    51. Sperber, D. and Wilson, D. (1997) The mapping between the mental and the public lexicon. UCL Working Papers in Linguistics 9: 107-126.
    52. Taboda, M. and Mann, W.C. (in press) Rhetorical Structure Theory: Looking back and moving ahead. Discourse Studies.
    53. Ter Meulen, A. (1995) Representing Time in Natural Language. Cambridge, MA: MIT Press.
    54. van Dijk, T. (1998) Ideology. London: Sage.
    55. van Eemeren, F. and Grootendorst, R. (1992) Argumentation, Communication and Fallacies. A Pragma-Dialectical Perspective. Lawrence Erlbaum: Hillsdale.
    56. van Eemeren, F. and Grootendorst, R. (2004) A Systematic Theory of Argumentation. Cambridge University Press: Cambridge.
    57. Wodak, R. (2007) Pragmatics and Critical Discourse Analysis. A cross-theoretical inquiry. Pragmatics and Cognition 15/1 (special issue ‘Pragmatic Interfaces’): 203-234.
    58. Weinrich, H. (1957) Tempus: Beschprochene und Erzählte Welt. Stuttgart: Kohlhammer.