Views and commentary from our researchers in Languages and Cultures