U1 Tagset Listing
|
Tag |
Example |
Description |
|
AL |
|
Arabic definite article |
|
AU |
|
Interjection |
|
CC |
|
Coordinating conjunction |
|
CCC |
|
Correlative coordinating conjunction |
|
CS |
|
Subordinating conjunction |
|
FF |
|
Foreign word |
|
FX |
|
Non-Perso-Arabic string |
|
FO |
|
Formula (e.g. mathematical) |
|
FZ |
|
Letter of the alphabet |
|
FS |
|
Other symbol |
|
FA |
|
Acronym |
|
FB |
|
Abbreviation |
|
FU |
|
Other unclassifiable non-Urdu element |
|
IB |
|
Preposition |
|
II |
|
Unmarked postposition |
|
IIC |
|
Clitic postposition ē,
ē~, hē~ |
|
IIM1N |
|
Marked masculine singular nominative postposition kā |
|
IIM1O |
|
Marked masculine singular oblique postposition kē |
|
IIM2N |
|
Marked masculine plural nominative postposition kē |
|
IIM2O |
|
Marked masculine plural oblique postposition kē |
|
IIF1N |
|
Marked feminine singular nominative postposition kī |
|
IIF1O |
|
Marked feminine singular oblique postposition kī |
|
IIF2N |
|
Marked feminine plural nominative postposition kī |
|
IIF2O |
|
Marked feminine plural oblique postposition kī |
|
IV |
|
Verbal postposition kē |
|
JJM1N |
|
Marked masculine singular nominative adjective |
|
JJM1O |
|
Marked masculine singular oblique adjective |
|
JJM2N |
|
Marked masculine plural nominative adjective |
|
JJM2O |
|
Marked masculine plural oblique adjective |
|
JJF1N |
|
Marked feminine singular nominative adjective |
|
JJF1O |
|
Marked feminine singular oblique adjective |
|
JJF2N |
|
Marked feminine plural nominative adjective |
|
JJF2O |
|
Marked feminine plural oblique adjective |
|
JJU |
|
Unmarked adjective |
|
JD |
|
Indefinite determiner |
|
JDNU |
|
Cardinal number |
|
JDNUO |
|
Oblique cardinal number |
|
JDNUC |
|
Pre-multiplicative clitic cardinal number du–, ti–, cau– |
|
JDNM1N |
|
Masculine singular nominative ordinal number |
|
JDNM1O |
|
Masculine singular oblique ordinal number |
|
JDNM2N |
|
Masculine plural nominative ordinal number |
|
JDNM2O |
|
Masculine plural oblique ordinal number |
|
JDNF1N |
|
Feminine singular nominative ordinal number |
|
JDNF1O |
|
Feminine singular oblique ordinal number |
|
JDNF2N |
|
Feminine plural nominative ordinal number |
|
JDNF2O |
|
Feminine plural oblique ordinal number |
|
JDFU |
|
Unmarked fraction |
|
JDFM1N |
|
Masculine singular nominative fraction |
|
JDFM1O |
|
Masculine singular oblique fraction |
|
JDFM2N |
|
Masculine plural nominative fraction |
|
JDFM2O |
|
Masculine plural oblique fraction |
|
JDFF1N |
|
Feminine singular nominative fraction |
|
JDFF1O |
|
Feminine singular oblique fraction |
|
JDFF2N |
|
Feminine plural nominative fraction |
|
JDFF2O |
|
Feminine plural oblique fraction |
|
JDYM1N |
|
Masculine singular nominative proximal demonstrative adjective (itnā, aisā) |
|
JDYM1O |
|
Masculine singular oblique proximal demonstrative adjective (itnē, aisē) |
|
JDYM2N |
|
Masculine plural nominative proximal demonstrative adjective (itnē, aisē) |
|
JDYM2O |
|
Masculine plural oblique proximal demonstrative adjective (itnē, aisē) |
|
JDYF1N |
|
Feminine singular nominative proximal demonstrative adjective (itnī, aisī) |
|
JDYF1O |
|
Feminine singular oblique proximal demonstrative adjective (itnī, aisī) |
|
JDYF2N |
|
Feminine plural nominative proximal demonstrative adjective (itnī, aisī) |
|
JDYF2O |
|
Feminine plural oblique proximal demonstrative adjective (itnī, aisī) |
|
JDVM1N |
|
Masculine singular nominative distal demonstrative adjective (utnā, vaisā) |
|
JDVM1O |
|
Masculine singular oblique distal demonstrative adjective (utnē, vaisē) |
|
JDVM2N |
|
Masculine plural nominative distal demonstrative adjective (utnē, vaisē) |
|
JDVM2O |
|
Masculine plural oblique distal demonstrative adjective (utnē, vaisē) |
|
JDVF1N |
|
Feminine singular nominative distal demonstrative adjective (utnī, vaisī) |
|
JDVF1O |
|
Feminine singular oblique distal demonstrative adjective (utnī, vaisī) |
|
JDVF2N |
|
Feminine plural nominative distal demonstrative adjective (utnī, vaisī) |
|
JDVF2O |
|
Feminine plural oblique distal demonstrative adjective (utnī, vaisī) |
|
JDKM1N |
|
Masculine singular nominative interrogative adjective (kitnā, kaisā) |
|
JDKM1O |
|
Masculine singular oblique interrogative adjective (kitnē, kaisē) |
|
JDKM2N |
|
Masculine plural nominative interrogative adjective (kitnē, kaisē) |
|
JDKM2O |
|
Masculine plural oblique interrogative adjective (kitnē, kaisē) |
|
JDKF1N |
|
Feminine singular nominative interrogative adjective (kitnī, kaisī) |
|
JDKF1O |
|
Feminine singular oblique interrogative adjective (kitnī, kaisī) |
|
JDKF2N |
|
Feminine plural nominative interrogative adjective (kitnī, kaisī) |
|
JDKF2O |
|
Feminine plural oblique interrogative adjective (kitnī, kaisī) |
|
JDJM1N |
|
Masculine singular nominative relative adjective (jitnā, jaisā) |
|
JDJM1O |
|
Masculine singular oblique relative adjective (jitnē, jaisē) |
|
JDJM2N |
|
Masculine plural nominative relative adjective (jitnē, jaisē) |
|
JDJM2O |
|
Masculine plural oblique relative adjective (jitnē, jaisē) |
|
JDJF1N |
|
Feminine singular nominative relative adjective (jitnī, jaisī) |
|
JDJF1O |
|
Feminine singular oblique relative adjective (jitnī, jaisī) |
|
JDJF2N |
|
Feminine plural nominative relative adjective (jitnī, jaisī) |
|
JDJF2O |
|
Feminine plural oblique relative adjective (jitnī, jaisī) |
|
JXGM1N |
|
Masculine singular nominative
multiplicative marker gunā |
|
JXGM1O |
|
Masculine singular oblique multiplicative marker gunē |
|
JXGM2N |
|
Masculine plural nominative multiplicative marker gunē |
|
JXGM2O |
|
Masculine plural oblique multiplicative marker gunē |
|
JXGF1N |
|
Feminine singular nominative multiplicative marker gunī |
|
JXGF1O |
|
Feminine singular oblique multiplicative marker gunī |
|
JXGF2N |
|
Feminine plural nominative multiplicative marker gunī |
|
JXGF2O |
|
Feminine plural oblique multiplicative marker gunī |
|
JXSM1N |
|
Masculine singular nominative
adjectival particle sā |
|
JXSM1O |
|
Masculine singular oblique adjectival particle sē |
|
JXSM2N |
|
Masculine plural nominative adjectival particle sē |
|
JXSM2O |
|
Masculine plural oblique adjectival particle sē |
|
JXSF1N |
|
Feminine singular nominative adjectival particle sī |
|
JXSF1O |
|
Feminine singular oblique adjectival particle sī |
|
JXSF2N |
|
Feminine plural nominative adjectival particle sī |
|
JXSF2O |
|
Feminine plural oblique adjectival particle sī |
|
JXVM1N |
|
Masculine singular nominative
adjectival / occupational particle vālā |
|
JXVM1O |
|
Masculine singular oblique adjectival / occupational particle vālē |
|
JXVM2N |
|
Masculine plural nominative adjectival / occupational particle vālē |
|
JXVM2O |
|
Masculine plural oblique adjectival / occupational particle vālē |
|
JXVF1N |
|
Feminine singular nominative adjectival / occupational particle vālī |
|
JXVF1O |
|
Feminine singular oblique adjectival / occupational particle vālī |
|
JXVF2N |
|
Feminine plural nominative adjectival / occupational particle vālī |
|
JXVF2O |
|
Feminine plural oblique adjectival / occupational particle vālī |
|
LL |
|
Nongrammatical lexical element |
|
NNMM1N |
|
Common marked masculine singular nominative noun |
|
NNMM1O |
|
Common marked masculine singular oblique noun |
|
NNMM1V |
|
Common marked masculine singular vocative noun |
|
NNMM2N |
|
Common marked masculine plural nominative noun |
|
NNMM2O |
|
Common marked masculine plural oblique noun |
|
NNMM2V |
|
Common marked masculine plural vocative noun |
|
NNMF1N |
|
Common marked feminine singular nominative noun |
|
NNMF1O |
|
Common marked feminine singular oblique noun |
|
NNMF1V |
|
Common marked feminine singular vocative noun |
|
NNMF2N |
|
Common marked feminine plural nominative noun |
|
NNMF2O |
|
Common marked feminine plural oblique noun |
|
NNMF2V |
|
Common marked feminine plural vocative noun |
|
NNUM1N |
|
Common unmarked masculine singular nominative noun |
|
NNUM1O |
|
Common unmarked masculine singular oblique noun |
|
NNUM1V |
|
Common unmarked masculine singular vocative noun |
|
NNUM2N |
|
Common unmarked masculine plural nominative noun |
|
NNUM2O |
|
Common unmarked masculine plural oblique noun |
|
NNUM2V |
|
Common unmarked masculine plural vocative noun |
|
NNUF1N |
|
Common unmarked feminine singular nominative noun |
|
NNUF1O |
|
Common unmarked feminine singular oblique noun |
|
NNUF1V |
|
Common unmarked feminine singular vocative noun |
|
NNUF2N |
|
Common unmarked feminine plural nominative noun |
|
NNUF2O |
|
Common unmarked feminine plural oblique noun |
|
NNUF2V |
|
Common unmarked feminine plural vocative noun |
|
NPMM1N |
|
Proper marked masculine singular nominative noun |
|
NPMM1O |
|
Proper marked masculine singular oblique noun |
|
NPMM1V |
|
Proper marked masculine singular vocative noun |
|
NPMM2N |
|
Proper marked masculine plural nominative noun |
|
NPMM2O |
|
Proper marked masculine plural oblique noun |
|
NPMM2V |
|
Proper marked masculine plural vocative noun |
|
NPMF1N |
|
Proper marked feminine singular nominative noun |
|
NPMF1O |
|
Proper marked feminine singular oblique noun |
|
NPMF1V |
|
Proper marked feminine singular vocative noun |
|
NPMF2N |
|
Proper marked feminine plural nominative noun |
|
NPMF2O |
|
Proper marked feminine plural oblique noun |
|
NPMF2V |
|
Proper marked feminine plural vocative noun |
|
NPUM1N |
|
Proper unmarked masculine singular nominative noun |
|
NPUM1O |
|
Proper unmarked masculine singular oblique noun |
|
NPUM1V |
|
Proper unmarked masculine singular vocative noun |
|
NPUM2N |
|
Proper unmarked masculine plural nominative noun |
|
NPUM2O |
|
Proper unmarked masculine plural oblique noun |
|
NPUM2V |
|
Proper unmarked masculine plural vocative noun |
|
NPUF1N |
|
Proper unmarked feminine singular nominative noun |
|
NPUF1O |
|
Proper unmarked feminine singular oblique noun |
|
NPUF1V |
|
Proper unmarked feminine singular vocative noun |
|
NPUF2N |
|
Proper unmarked feminine plural nominative noun |
|
NPUF2O |
|
Proper unmarked feminine plural oblique noun |
|
NPUF2V |
|
Proper unmarked feminine plural vocative noun |
|
OO |
|
Persian compound-forming
conjunction ō |
|
PPM1N |
|
First person singular nominative personal pronoun (mai~) |
|
PPM1O |
|
First person singular oblique personal pronoun (mujh) |
|
PPM2N |
|
First person plural nominative personal pronoun (ham) |
|
PPM2O |
|
First person plural oblique personal pronoun (ham) |
|
PPT1N |
|
Second person singular nominative personal pronoun (tū) |
|
PPT1O |
|
Second person singular oblique personal pronoun (tujh) |
|
PPT2N |
|
Second person plural nominative personal pronoun (tum) |
|
PPT2O |
|
Second person plural oblique personal pronoun (tum) |
|
PGM1M1N |
|
First person singular masculine singular nominative possessive adjective (mērā) |
|
PGM1M1O |
|
First person singular masculine singular oblique possessive adjective (mērē) |
|
PGM1M2N |
|
First person singular masculine plural nominative possessive adjective (mērē) |
|
PGM1M2O |
|
First person singular masculine plural oblique possessive adjective (mērē) |
|
PGM1F1N |
|
First person singular feminine singular nominative possessive adjective (mērī) |
|
PGM1F1O |
|
First person singular feminine singular oblique possessive adjective (mērī) |
|
PGM1F2N |
|
First person singular feminine plural nominative possessive adjective (mērī) |
|
PGM1F2O |
|
First person singular feminine plural oblique possessive adjective (mērī) |
|
PGM2M1N |
|
First person plural masculine singular nominative possessive adjective (hamārā) |
|
PGM2M1O |
|
First person singular masculine singular oblique possessive adjective (hamārē) |
|
PGM2M2N |
|
First person singular masculine plural nominative possessive adjective (hamārē) |
|
PGM2M2O |
|
First person singular masculine plural oblique possessive adjective (hamārē) |
|
PGM2F1N |
|
First person singular feminine singular nominative possessive adjective (hamārī) |
|
PGM2F1O |
|
First person singular feminine singular oblique possessive adjective (hamārī) |
|
PGM2F2N |
|
First person singular feminine plural nominative possessive adjective (hamārī) |
|
PGM2F2O |
|
First person singular feminine plural oblique possessive adjective (hamārī) |
|
PGT1M1N |
|
Second person singular masculine singular nominative possessive adjective (tērā) |
|
PGT1M1O |
|
Second person singular masculine singular oblique possessive adjective (tērē) |
|
PGT1M2N |
|
Second person singular masculine plural nominative possessive adjective (tērē) |
|
PGT1M2O |
|
Second person singular masculine plural oblique possessive adjective (tērē) |
|
PGT1F1N |
|
Second person singular feminine singular nominative possessive adjective (tērī) |
|
PGT1F1O |
|
Second person singular feminine singular oblique possessive adjective (tērī) |
|
PGT1F2N |
|
Second person singular feminine plural nominative possessive adjective (tērī) |
|
PGT1F2O |
|
Second person singular feminine plural oblique possessive adjective (tērī) |
|
PGT2M1N |
|
Second person plural masculine singular nominative possessive adjective (tumhārā) |
|
PGT2M1O |
|
Second person singular masculine singular oblique possessive adjective (tumhārē) |
|
PGT2M2N |
|
Second person singular masculine plural nominative possessive adjective (tumhārē) |
|
PGT2M2O |
|
Second person singular masculine plural oblique possessive adjective (tumhārē) |
|
PGT2F1N |
|
Second person singular feminine singular nominative possessive adjective (tumhārī) |
|
PGT2F1O |
|
Second person singular feminine singular oblique possessive adjective (tumhārī) |
|
PGT2F2N |
|
Second person singular feminine plural nominative possessive adjective (tumhārī) |
|
PGT2F2O |
|
Second person singular feminine plural oblique possessive adjective (tumhārī) |
|
PY1N |
|
Singular nominative proximal demonstrative pronoun (yah) |
|
PY1O |
|
Singular oblique proximal demonstrative pronoun (is) |
|
PY2N |
|
Plural nominative proximal demonstrative pronoun (yah) |
|
PY2O |
|
Plural oblique proximal demonstrative pronoun (in) |
|
PY2E |
|
Plural oblique proximal demonstrative pronoun before nē (inhō~) |
|
PV1N |
|
Singular nominative distal demonstrative pronoun (vah) |
|
PV1O |
|
Singular oblique distal demonstrative pronoun (us) |
|
PV2N |
|
Plural nominative distal demonstrative pronoun (vah) |
|
PV2O |
|
Plural oblique distal demonstrative pronoun (un) |
|
PV2E |
|
Plural oblique distal demonstrative pronoun before nē (unhō~) |
|
PK1N |
|
Singular nominative interrogative pronoun (kyā, kaun) |
|
PK1O |
|
Singular oblique interrogative pronoun (kis) |
|
PK2N |
|
Plural nominative interrogative pronoun (kyā, kaun) |
|
PK2O |
|
Plural oblique interrogative pronoun (kin) |
|
PK2E |
|
Plural oblique interrogative pronoun before nē (kinhō~) |
|
PJ1N |
|
Singular nominative relative pronoun (jō) |
|
PJ1O |
|
Singular oblique relative pronoun (jis) |
|
PJ2N |
|
Plural nominative relative pronoun (jō) |
|
PJ2O |
|
Plural oblique relative pronoun (jin) |
|
PJ2E |
|
Plural oblique relative pronoun before nē (jinhō~) |
|
PRF |
|
Reflexive pronoun (āp, xud) |
|
PRC |
|
Reciprocal pronoun (āpas) |
|
PGRM1N |
|
Masculine singular nominative reflexive possessive adjective (apnā) |
|
PGRM1O |
|
Masculine singular oblique reflexive possessive adjective (apnē) |
|
PGRM2N |
|
Masculine plural nominative reflexive possessive adjective (apnē) |
|
PGRM2O |
|
Masculine plural oblique reflexive possessive adjective (apnē) |
|
PGRF1N |
|
Feminine singular nominative reflexive possessive adjective (apnī) |
|
PGRF1O |
|
Feminine singular oblique reflexive possessive adjective (apnī) |
|
PGRF2N |
|
Feminine plural nominative reflexive possessive adjective (apnī) |
|
PGRF2O |
|
Feminine plural oblique reflexive possessive adjective (apnī) |
|
PNN |
|
Nominative indefinite pronoun (kōī, kuch, sab) |
|
PNO |
|
Oblique indefinite pronoun (kīsī, kuch, sabhō~) |
|
PA |
|
Honorific pronoun (āp) |
|
QQ |
|
Question marker kyā |
|
RR |
|
General adverb |
|
RRJ |
|
General adverb derived from adjective |
|
RD |
|
Degree adverb |
|
RM |
|
Modal adverb |
|
RMN |
|
Negative modal adverb (nahī~, nah, mat) |
|
RY |
|
Proximal demonstrative adverb (ab, yahā~, idhar, yū~) |
|
RYXHC |
|
Fused proximal demonstrative adverb and exclusive emphatic particle: yahā~ + hī = yahī~ |
|
RYJ |
|
Proximal demonstrative adverb
derived from adjective (aisē) |
|
RV |
|
Distal demonstrative adverb (tab, vahā~, udhar, tyū~) |
|
RVXHC |
|
Fused distal demonstrative adverb and exclusive emphatic particle: vahā~ + hī = vahī~ |
|
RVJ |
|
Distal demonstrative adverb derived from adjective (vaisē) |
|
RK |
|
Interrogative adverb (kab, kahā~, kidhar, kyō~) |
|
RKXHC |
|
Fused interrogative adverb and exclusive emphatic particle: kahā~ + hī = kahī~ |
|
RKJ |
|
Interrogative adverb derived from adjective (kaisē) |
|
RJ |
|
Relative adverb (jab, jahā~, jidhar, jū~) |
|
RJXHC |
|
Fused relative adverb and exclusive emphatic particle: jahā~ + hī = jahī~ |
|
RJJ |
|
Relative adverb derived from adjective (jaisē) |
|
TT |
|
Sentence tag-word |
|
VV0 |
|
Root form lexical verb |
|
VVNM1N |
|
Infinitive lexical verb, masculine singular nominative |
|
VVNM1O |
|
Infinitive lexical verb, masculine singular oblique |
|
VVNM2 |
|
Infinitive lexical verb, masculine plural nominative |
|
VVNF1 |
|
Infinitive lexical verb, feminine singular nominative |
|
VVNF2 |
|
Infinitive lexical verb, feminine plural nominative |
|
VVTM1N |
|
Masculine singular (nominative) imperfective participle lexical verb |
|
VVTM1O |
|
Masculine singular oblique imperfective participle lexical verb |
|
VVTM2N |
|
Masculine plural (nominative) imperfective participle lexical verb |
|
VVTM2O |
|
Masculine plural oblique imperfective participle lexical verb |
|
VVTF1N |
|
Feminine singular (nominative) imperfective participle lexical verb |
|
VVTF1O |
|
Feminine singular oblique imperfective participle lexical verb |
|
VVTF2N |
|
Feminine plural (nominative) imperfective participle lexical verb |
|
VVTF2O |
|
Feminine plural oblique imperfective participle lexical verb |
|
VVYM1N |
|
Masculine singular (nominative) perfective participle lexical verb |
|
VVYM1O |
|
Masculine singular oblique perfective participle lexical verb |
|
VVYM2N |
|
Masculine plural (nominative) perfective participle lexical verb |
|
VVYM2O |
|
Masculine plural oblique perfective participle lexical verb |
|
VVYF1N |
|
Feminine singular (nominative) perfective participle lexical verb |
|
VVYF1O |
|
Feminine singular oblique perfective participle lexical verb |
|
VVYF2N |
|
Feminine plural (nominative) perfective participle lexical verb |
|
VVYF2O |
|
Feminine plural oblique perfective participle lexical verb |
|
VVSM1 |
|
First person singular subjunctive lexical verb |
|
VVSM2 |
|
First person plural subjunctive lexical verb |
|
VVST1 |
|
Second person singular subjunctive lexical verb |
|
VVST2 |
|
Second person plural subjunctive lexical verb |
|
VVSV1 |
|
Third person singular subjunctive lexical verb |
|
VVSV2 |
|
Third person plural subjunctive lexical verb |
|
VVIT1 |
|
Second person singular imperative lexical verb |
|
VVIT2 |
|
Second person singular imperative lexical verb |
|
VVIA |
|
Second person honorific imperative lexical verb |
|
VX0 |
|
Root form general auxiliary verb |
|
VXNM1N |
|
Infinitive general auxiliary verb, masculine singular nominative |
|
VXNM1O |
|
Infinitive general auxiliary verb, masculine singular oblique |
|
VXNM2 |
|
Infinitive general auxiliary verb, masculine plural nominative |
|
VXNF1 |
|
Infinitive general auxiliary verb, feminine singular nominative |
|
VXNF2 |
|
Infinitive general auxiliary verb, feminine plural nominative |
|
VXTM1N |
|
Masculine singular (nominative) imperfective participle general auxiliary verb |
|
VXTM1O |
|
Masculine singular oblique imperfective participle general auxiliary verb |
|
VXTM2N |
|
Masculine plural (nominative) imperfective participle general auxiliary verb |
|
VXTM2O |
|
Masculine plural oblique imperfective participle general auxiliary verb |
|
VXTF1N |
|
Feminine singular (nominative) imperfective participle general auxiliary verb |
|
VXTF1O |
|
Feminine singular oblique imperfective participle general auxiliary verb |
|
VXTF2N |
|
Feminine plural (nominative) imperfective participle general auxiliary verb |
|
VXTF2O |
|
Feminine plural oblique imperfective participle general auxiliary verb |
|
VXYM1N |
|
Masculine singular (nominative) perfective participle general auxiliary verb |
|
VXYM1O |
|
Masculine singular oblique perfective participle general auxiliary verb |
|
VXYM2N |
|
Masculine plural (nominative) perfective participle general auxiliary verb |
|
VXYM2O |
|
Masculine plural oblique perfective participle general auxiliary verb |
|
VXYF1N |
|
Feminine singular (nominative) perfective participle general auxiliary verb |
|
VXYF1O |
|
Feminine singular oblique perfective participle general auxiliary verb |
|
VXYF2N |
|
Feminine plural (nominative) perfective participle general auxiliary verb |
|
VXYF2O |
|
Feminine plural oblique perfective participle general auxiliary verb |
|
VXSM1 |
|
First person singular subjunctive general auxiliary verb |
|
VXSM2 |
|
First person plural subjunctive general auxiliary verb |
|
VXST1 |
|
Second person singular subjunctive general auxiliary verb |
|
VXST2 |
|
Second person plural subjunctive general auxiliary verb |
|
VXSV1 |
|
Third person singular subjunctive general auxiliary verb |
|
VXSV2 |
|
Third person plural subjunctive general auxiliary verb |
|
VXIT1 |
|
Second person singular imperative general auxiliary verb |
|
VXIT2 |
|
Second person singular imperative general auxiliary verb |
|
VXIA |
|
Second person honorific imperative general auxiliary verb |
|
VGM1 |
|
Masculine singular future auxiliary gā |
|
VGM2 |
|
Masculine plural future auxiliary gē |
|
VGF1 |
|
Feminine singular future auxiliary gī |
|
VGF2 |
|
Feminine plural future auxiliary gī |
|
VRM1 |
|
Masculine singular durative auxiliary rahā |
|
VRM2 |
|
Masculine plural durative auxiliary rahē |
|
VRF1 |
|
Feminine singular durative auxiliary rahī |
|
VRF2 |
|
Feminine plural durative auxiliary rahī |
|
VC1 |
|
Singular cāhiē-type auxiliary |
|
VC2 |
|
Plural cāhiē-type auxiliary |
|
VH0 |
|
Root form hō |
|
VHNM1N |
|
Infinitive hōnā, masculine singular nominative |
|
VHNM1O |
|
Infinitive hōnē, masculine singular oblique |
|
VHNM2 |
|
Infinitive hōnē, masculine plural nominative |
|
VHNF1 |
|
Infinitive hōnī, feminine singular nominative |
|
VHNF2 |
|
Infinitive hōnī, feminine plural nominative |
|
VHTM1N |
|
Masculine singular (nominative) imperfective participle hōtā |
|
VHTM1O |
|
Masculine singular oblique imperfective participle hōtē |
|
VHTM2N |
|
Masculine plural (nominative) imperfective participle hōtē |
|
VHTM2O |
|
Masculine plural oblique imperfective participle hōtē |
|
VHTF1N |
|
Feminine singular (nominative) imperfective participle hōtī |
|
VHTF1O |
|
Feminine singular oblique imperfective participle hōtī |
|
VHTF2N |
|
Feminine plural (nominative) imperfective participle hōtī / hōtī~ |
|
VHTF2O |
|
Feminine plural oblique imperfective participle hōtī |
|
VHYM1N |
|
Masculine singular (nominative) perfective participle hūā |
|
VHYM1O |
|
Masculine singular oblique perfective participle hūē |
|
VHYM2N |
|
Masculine plural (nominative) perfective participle hūē |
|
VHYM2O |
|
Masculine plural oblique perfective participle hūē |
|
VHYF1N |
|
Feminine singular (nominative) perfective participle hūī |
|
VHYF1O |
|
Feminine singular oblique perfective participle hūī |
|
VHYF2N |
|
Feminine plural (nominative) perfective participle hūī / hūī~ |
|
VHYF2O |
|
Feminine plural oblique perfective participle hūī |
|
VHSM1 |
|
First person singular subjunctive hū~ |
|
VHSM2 |
|
First person plural subjunctive hō~ |
|
VHST1 |
|
Second person singular subjunctive hō |
|
VHST2 |
|
Second person plural subjunctive hō |
|
VHSV1 |
|
Third person singular subjunctive hō |
|
VHSV2 |
|
Third person plural subjunctive hō~ |
|
VHIT1 |
|
Second person singular imperative hō |
|
VHIT2 |
|
Second person plural imperative hō |
|
VHIA |
|
Second person honorific imperative |
|
VHHM1 |
|
First person singular indicative present hū~ |
|
VHHM2 |
|
First person plural indicative present hai~ |
|
VHHT1 |
|
Second person singular indicative present hai |
|
VHHT2 |
|
Second person plural indicative present hō |
|
VHHV1 |
|
Third person singular indicative present hai |
|
VHHV2 |
|
Third person plural indicative present hai~ |
|
VHPM1 |
|
Masculine singular indicative past thā |
|
VHPM2 |
|
Masculine plural indicative past thē |
|
VHPF1 |
|
Feminine singular indicative past thī |
|
VHPF2 |
|
Feminine plural indicative past thī~ |
|
XT |
|
Contrastive emphatic particle tō |
|
XH |
|
Exclusive emphatic particle hī |
|
XHC |
|
Clitic exclusive emphatic particle ī, ī~, hī~ |
|
ZZ |
|
izāfat |
|
. |
|
Full stop (U+06D4) |
|
, |
|
Comma (U+060C) |
|
? |
|
Question mark (U+061F) |
|
! |
! |
Exclamation mark (U+0021) |
|
: |
: |
Colon (U+003A) |
|
; |
|
Semi-colon (U+061B) |
|
" |
" |
Neutral quotation mark (U+0022) |
|
( |
) |
Open parenthesis (U+0028) |
|
) |
( |
Close parenthesis (U+0029) |
|
[ |
[ |
Open square bracket (U+005B) |
|
] |
[ |
Close square bracket (U+005D) |
|
~ |
/ |
Other punctuation |
, 
, 
