BIBLIOGRAPHICAL NOTE 199

pp. 272-277; and next, a translation of the greater part of The Relation between Michael Angelo and Tintoret, pp. 277-286 (see Vol. XXII. p. 75). Index, pp. 287-295. The editor supplies many and valuable notes, and there are numerous illustrations.

Issued in paper boards, of a green colour, with an ornamental design on the front. Price 3 lire.

____________________

Unauthorised American editions have been very numerous. There has been no authorised American edition.

____________________

Variæ Lectiones.-The following are the variations (other than those already described) between the several editions. A few errors in chapter ix. are corrected in this edition, but as this chapter is not Ruskin’s, the minor corrections are not here noted. § 3, line 1, “1118” is a correction in this edition for “1117”; line 4, ed. 1 misprints “nomo”; § 3 n., see p. 208 n.; § 4 n., see p. 210 n.

§ 4, line 2, Ruskin in his copy alters “a captive” to “being then captive”; and in § 5, line 15, “place by the sea-beach in Palestine” to “city by the sea of Philistia.”

§ 26, line 5, “pp. 178-203” in all previous editions was a mistake for “pp. 178, 202.”

§ 29, last lines, see p. 230 n.

§ 39, line 11, “infinite” was misprinted “infinito” in the later editions.

§ 44, line 19, “Lapicida” has hitherto been misprinted “Lapieida.”

§ 72 n., “Cholmley, in Bernani” is here corrected to “Cholmeley in Bermani.”

§ 77, line 6, Ruskin in his copy alters “and” to “though.”

§ 86, line 17, he alters “fork” to “prong.”

§ 87 n., in the seventh line of the quotation from Wodhull’s Euripides, the words “a votive gift” have hitherto been omitted.

§ 97, line 5, “pictures” is here corrected to “picture.”

§ 119, see p. 300 n.

§ 130, line 9, “for” is here corrected to “from.”

§ 136, in the inscription to Zacharias, “Mutus” was misprinted “Tutus” in ed. 1.

§ 140, last line but one, “patris” has hitherto been misprinted “patrio.”

§ 178, line 2, ed. 1 misprinted “Ongaria” for “Ongania.”

§ 186, last lines, the quotation from Landino has been corrected and completed in this edition.

§§ 203, 204, the references to pictures in the Academy have been altered to fit the present numbers.]

[Version 0.04: March 2008]