GIOTTO AND HIS WORKS IN PADUA 39

faulty.¹ His knowledge of the human figure is deficient; and this, the necessary drawback in all works of the period, occasions an extreme difficulty in rendering them faithfully in an engraving. For wherever there is good and legitimate drawing, the ordinary education of a modern draughtsman enables him to copy it with tolerable accuracy; but when once the true forms of nature are departed from, it is by no means easy to express exactly the error, and no more than the error, of his original. In most cases modern copyists try to modify or hide the weaknesses of the old art,-by which procedure they very often wholly lose its spirit, and only half redeem its defects; the results being, of course, at once false as representations, and intrinsically valueless. And just as it requires great courage and skill in an interpreter to speak out honestly all the rough and rude words of the first speaker, and to translate deliberately and resolutely, in the face of attentive men, the expressions of his weakness or impatience; so it requires at once the utmost courage and skill in a copyist to trace faithfully the failures of an imperfect master, in the front of modern criticism, and against the inborn instincts of his own hand and eye. And let him do the best he can, he will still find that the grace and life of his original are continually flying off like a vapour, while all the faults he has so diligently copied sit rigidly staring him in the face,-a terrible caput mortuum. It is very necessary that this should be well understood by the members of the Arundel Society, when they hear their engravings severely criticised. It is easy to produce an agreeable engraving by graceful infidelities; but the entire endeavour of the draughtsmen employed by this society has been to obtain accurately the character of the original: and he who never proposes to himself to rise above the work he is copying, must most assuredly often fall beneath it. Such fall is the inherent and inevitable penalty on all absolute copyism; and wherever the copy is made with sincerity, the fall must be endured

¹ [Compare Mornings in Florence, §§ 25, 57 (Vol. XXIII. pp. 320, 351).]

[Version 0.04: March 2008]