| edition | page | line | text | edition | page | line | text |
| 4 | xvii | 5 | is that | 5 | xvii | 3 | is, that, |
| 4 | xvii | 15 | a new, and, perhaps, | 5 | xvii | 13 | a new, and perhaps |
| 4 | xvii | -17 | is that | 5 | xvii | -21 | is, that |
| 4 | xvii | -16 | factions; | 5 | xvii | -20 | factions: |
| 4 | xvii | -11 | right, - | 5 | xvii | -15 | right, |
| 5 | xvii | 23 | works; | 6 | xvii | 23 | works, |
| 3 | xvii | -4 | works, | 4 | xvii | -4 | works; |
| 4 | xvii | fn-8 | evil, | 5 | xvii | fn-8 | evil; |
| 4 | xvii | fn-5 | sake - | 5 | xvii | fn-5 | sake, |
| 4 | xvii | fn-4 | aberration - | 5 | xvii | fn-4 | aberration; |
| 4 | xvii | fn-3 | technical, | 5 | xvii | fn-3 | technical |
| 4 | xvii | fn-2 | as says | 5 | xvii | fn-2 | says |
| 3 | xvii | fn-3 | multitudinous. "Vice," says Byron, in Marino Faliero, "must have variety; but Virtue stands like the sun, and all which rolls around drinks life from her aspect". | 4 | xvii | fn-1 | multitudinous. [sentence omitted] |