| edition | page | line | text | edition | page | line | text |
| 1 | 22 | 20 | imitation, | 3 | 18 | 5 | imitation; |
| 1 | 22 | 26 | a thing being intentionally different from what it seems to be; | 3 | 18 | 10 | a thing's intentionally seeming different from what it is; |
| 1 | 22 | 31 | is precisely … the subject be a Madonna or a lemon-peel. | 3 | 18 | 13 | would be precisely … the subject of it were the hero or his horse. |
| 1 | 22 | -5 | pleasure | 3 | 18 | 16 | pleasure, |
| 4 | 18 | 2 | bona | 5 | 18 | 4 | bonâ |
| 3 | 18 | 26 | thought are | 4 | 18 | 26 | thought is |
| 4 | 18 | -15 | art; first | 5 | 18 | -14 | art. First |
| 1 | 23 | 11 | pleasure, and one precisely of the same order and degree, whether it be received from the bristles of a bear or the tears of a Magdalen. We | 3 | 18 | -10 | pleasure. We |