| edition | page | line | text | edition | page | line | text |
| 3 | 131 | 1 | in light and shade | 4 | 131 | 1 | in chiaroscuro |
| 4 | 131 | 7 | unrivalled | 5 | 131 | 18 | unrivalled, |
| 4 | 131 | 8 | torrent. Two | 5 | 131 | 20 | torrent, a bird is about to seize it, while its companion, crimson-winged, flits idly on the surface of one of the pools of the stream, within half an inch of the surface of the water, thus telling us its extreme stillness. Two |
| 3 | 131 | 11 | other, and, I think, | 4 | 131 | 11 | other, and I think |
| 4 | 131 | 11 | the finest | 5 | 131 | -9 | the finer |
| 4 | 131 | 13 | examples. | 5 | 131 | -7 | examples. 1 [fn added: The worst picture I ever saw of this period, "the Trossachs", has been for some time exhibited at Mr. Grundy’s in Regent Street; and it has been much praised by the public press, on the ground, I suppose that it exhibits so little of Turner’s power or manner as to be hardly recognisible for one of his works. |
| 3 | 131 | 15 | damaged, | 4 | 131 | 15 | damaged; |
| 4 | 131 | -13 | transparency | 5 | 132 | 6 | transparency, |
| Complete | 131 | fn1 | "The Trosachs", | Library | 245 | fn1 | "The Trosachs" [ sic ], |
| edition | page | line | text | edition | page | line | text |
| 6 | 132 | 13 | school: | 7 | 132 | 15 | school; |
| 5 | 132 | 15 | school; | 6 | 132 | 15 | school: |
| 4 | 133 | 10 | kind, I ... ship; ... faults. | 5 | 133 | 10 | kind (I ... ship), ... faults; |
| 4 | 133 | 14 | are; but | 5 | 133 | -6 | are: but |
| 4 | 133 | 17 | wrong ; | 5 | 133 | -3 | wrong . |
| 4 | 133 | 25 | sacrifice; | 5 | 134 | 6 | sacrifice: |
| 4 | 133 | -2 | before-hand | 5 | 134 | 17 | beforehand |
| 4 | 134 | 9 | Carthage, and the picture of this year in the British Institute; and | 5 | 134 | -7 | Carthage; and |
| 4 | 134 | 14 | myself, | 5 | 134 | -2 | myself |
| Complete | 134 | 23 | over care | Library | 248 | -7 | over-care |
| 4 | 134 | fn6 | Temeraire | 5 | 135 | fn11 | Téméraire |
| 4 | 134 | fn13 | manner | 5 | 134 | fn8 | manner, |
| 4 | 134 | fn21 | but it is bitterly to be regretted that ... be estimated. | 5 | 135 | fn6 | but how are we enough to regret that ... be entirely estimated? |