| edition | page | line | text | edition | page | line | text |
| 3 | 155 | 3 | ultra-marine | 4 | 155 | 3 | ultramarine |
| 4 | 155 | 5 | flat, | 5 | 155 | 5 | flat |
| 4 | 155 | 8 | broad, ... falsehood - | 5 | 155 | 9 | broad ... falsehood, |
| 1 | 120 | 13 | Blue he is, in his sea; so is nature;-blue he is, as a sapphire, in his extreme distance; so is nature; blue he is, in the misty shadows and hollows of his hills; so is nature; but blue he is not , where detail and illumined surface are visible; | 3 | 155 | 13 | Blue he gives to his sea; so does nature;- blue he gives, sapphire-deep, to his extreme distance; so does nature;- blue he gives to the misty shadows and hollows of his hills; so does nature; but blue he gives not , where detail and illumined surface are visible; |
| 1 | 120 | 13 | Blue he is, in his sea; so is nature;- blue he is, as a sapphire, in his extreme distance; so is nature; blue he is, in the misty shadows and hollows of his hills; so is nature: but blue he is not , where detail and illumined surface are visible; | 2 | 120 | 12 | Blue he gives to his sea; so does nature;-blue he gives, sapphire-deep, to his extreme distance; so does nature;- blue he gives to the misty shadows and hollows of his hills; so does nature: but blue he gives not , where detail and illumined surface are visible; |
| 3 | 155 | 14 | nature;-blue | 4 | 155 | 14 | nature; blue |
| 4 | 155 | 14 | nature; | 5 | 155 | 15 | nature;- |
| 5 | 155 | 17 | nature: but | Autograph | 155 | 17 | nature; but |
| 5 | 155 | 19 | hue; nor | Autograph | 155 | 19 | hue: nor |
| 5 | 155 | 20 | works, and | Autograph | 155 | 20 | works - and |
| 5 | 155 | 21 | especially, one | Autograph | 155 | 21 | especially - one |
| Autograph | 155 | -7 | Nicholas Poussin | Complete | 155 | -7 | Gaspar Poussin |
| Complete | 155 | -7 | Gaspar Poussin | Library | 282 | 8 | Nicholas Poussin |
| 1 | 120 | -8 | as false in colour, and receiving such cases of | 3 | 155 | -11 | in colour as false, while they receive such cases of |
| 1 | 120 | -8 | as false in colour, and receiving such cases as | 2 | 120 | -4 | in colour as false, while they receive such cases of |
| 1 | 120 | -3 | olive green | 3 | 155 | -7 | olive-green |
| 1 | 120 | -3 | olive green | 2 | 120 | -4 | olive-green |