| edition | page | line | text | edition | page | line | text |
| 3 | 157 | 2 | not, | 4 | 157 | 2 | not; |
| 4 | 157 | 8 | but close comparison | 5 | 156 | 9 | but by close comparison |
| 4 | 157 | 17 | illumination - | 5 | 156 | 19 | illumination, - |
| 4 | 157 | -12 | light, | 5 | 156 | -10 | light; |
| Autograph | 157 | -17 | Greek characters : ou(smooth breathing over) d smooth breathing i.e. oud’ | Complete | 157 | -17 | Greek characters: ou (smooth breathing over) d with no smooth breathing i.e. oud |
| 1 | 122 | -5 | Turner into grey. [para omitted in 1 ] §It is true that | 3 | 157 | 11 | Turner into grey. §Whatever depth of gloom may seem to invest the objects of a real landscape, yet a window with that landscape seen through it, will invariably appear a broad space of light as compared with the shade of the room walls; and this single circumstance may prove to us both the intensity and the diffusion of daylight in open air, and the necessity, if a picture is to be truthful in effect of colour, that it should tell as a broad space of graduated illumination - not, as do those of the old masters, as a patchwork of black shades. Their works are nature in mourning weeds, - [Greek quotation follows] §It is true that |
| 1 | 122 | -5 | Turner into grey. §It is true that | 2 | 122 | 23 | Turner into grey. §Whatever depth of gloom may seem to invest the objects of a real landscape, yet a window with that landscape seen through it, will invariably appear a broad space of light as compared with the shade of the room walls; and this single circumstance may prove to us both the intensity and the diffusion of daylight in open air, and the necessity, if a picture is to be truthful in effect of colour, that it should tell us a broad space of graduated illumination- not, as do those of the old masters, as a patchwork of black shades. Their works are nature in mourning weeds,- [Greek quotation follows]. §It is true that |
| 1 | 123 | 7 | spaces, … tone, | 3 | 157 | -9 | spaces; … tone; |
| 3 | 157 | -5 | truth, the | 4 | 157 | -5 | truth,-the |
| 4 | 157 | -3 | Sevres | 5 | 156 | -1 | Sivres |