| edition | page | line | text | edition | page | line | text |
| Autograph | 333 | - | watchfulness as | Complete | 333 | - | watchfulness, as |
| 3 | 333 | 3 | sky | 4 | 333 | 8 | sky, |
| 3 | 333 | 5 | Eight; Any | 4 | 333 | 10 | VIII. Any |
| 4 | 333 | 18 | until it becomes | 5 | 332 | -3 | until such slope becomes |
| 4 | 333 | -3 | knowledge; ... falsehood. With | 5 | 333 | 15 | knowledge ... falsehood; with |
| 3 | 333 | -2 | criticism, the most to be contemned is that which | 4 | 334 | 5 | criticism, that is most to be contemned which |
| 4 | 334 | 10 | observed | 5 | 333 | -10 | observed, |
| 4 | 334 | 19 | the Angel | 5 | 333 | -1 | the angel |
| 4 | 334 | 20 | garden. Not, for Tintoret, the leading to the gate ... counsel; his strange .. is seen here as everywhere. Full | 5 | 334 | 1 | garden: not leading them to the gate ... council; the painter's strange ... cannot suffer this. Full |
| 4 | 334 | 23 | the angel | 5 | 334 | 4 | the angel, |
| 4 | 334 | 28 | circumstance | 5 | 334 | 9 | circumstance, |
| 4 | 334 | 29 | Angel | 5 | 334 | 10 | angel |
| 4 | 334 | -3 | forever. | 5 | 334 | 17 | forever! |