| edition | page | line | text | edition | page | line | text |
| 1 | 377 | 7 | wave, | 3 | 376 | 2 | wave; |
| 1 | 377 | 12 | air, … left | 3 | 376 | 6 | air … left; |
| 1 | 377 | 19 | last year's Academy | 3 | 376 | 12 | the Academy, 1842 |
| 1 | 377 | -7 | But, beyond dispute, the … and therefore the noblest ever painted | 3 | 376 | 21 | But, I think, the … and so, the noblest certainly ever painted |
| 1 | 378 | 7 | awful, | 3 | 376 | -6 | awful |