Bastarda: Transcription Lines 19-23

................. mea : et in carne mea videbo deum
................. saluatorem meum . Quem visu -
................. rus sum ego ipse et oculi mei cons-
................. pecturi sunt : et non alius . Reposi -
................. ta est hec spes mea in sinu meo .
In a modern layout, with the modern distinction of u/v, this would read:

... mea, et in carne mea videbo deum salvatorem meum.
Quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt, et non alius:
Reposita est hec spes mea in sinu meo.

Translation (Douai/Rheims version):
[Job chapter 19 verses 26-27]

[26]......... my [skin], and in my flesh I shall see God [my Saviour].

[27]......Whom I myself shall see, and my eyes shall behold, and not another:
.............this hope is laid up in my bosom.

Return to Transcription Page.

Return to Question Page.

© MEG TWYCROSS 2000