The link between what bosses are paid and a company's financial performance is "negligible", according to new research conducted by LUMS academics.